DC娱乐网

把老版《三国演义》和新版《三国》的台词剪在一起,观众的耳朵能当场打架。 战场上两军对垒,陈建斌饰演的曹操伸直脖子,脱口而出一句:“赵子龙武艺真是举世无双,我爱死他了,要活捉他,我有大用!” 到了阵前决战,倪大红饰演的司马懿拔剑高呼,喊出来的军令更是直接:“全军听令,冲入蜀军阵营,直奔诸葛亮四轮车!”

把老版《三国演义》和新版《三国》的台词剪在一起,观众的耳朵能当场打架。
战场上两军对垒,陈建斌饰演的曹操伸直脖子,脱口而出一句:“赵子龙武艺真是举世无双,我爱死他了,要活捉他,我有大用!”
到了阵前决战,倪大红饰演的司马懿拔剑高呼,喊出来的军令更是直接:“全军听令,冲入蜀军阵营,直奔诸葛亮四轮车!”
这两句台词一落地,千军万马的肃杀气瞬间散干净,倒像几个现代人套着几十斤重的铁甲,在泥地里商量着怎么去掀人家的代步车。
老版镜头切过来,完全是另一副光景。
老版里的两军阵前,风扯着旗角猎猎作响,诸葛亮端坐车中,鹤氅的下摆被沙石微微卷起,羽扇只在胸前不紧不慢地顺了两下,连眼皮都没抬,半文半白的字句从牙缝里吐出来,声音不大,对面的大将却连人带马往后撤了半步。
那是文人在用骨血和底蕴斗心眼,台词像埋了三十年的烈酒,得含在嘴里慢慢咂摸。
新版则把所有心思都写在了脸上,刀子还没拔出来,嘴里先把大白话倒了个干净,活脱脱一群当代人穿着戏服下场掐架,图的就是一个省事和热闹。
有人觉得老台词有文骨,听着提气;也有人觉得新台词接地气,看着不累。
如果要你坐在屏幕前看上几十集,你愿意听古人字斟句酌地斗智,还是看现代人套上铠甲痛快撒欢?