DC娱乐网

主场执法,当守母语!在中国执法,有必要全程迁就外语吗? 最近,涉外公务执法的

主场执法,当守母语!在中国执法,有必要全程迁就外语吗?

最近,涉外公务执法的语言选择,在网上掀起了不小的讨论热度。

不少网友提出一个鲜明的观点:在中国境内开展执法、政务公务,应当以普通话、规范中文作为法定的主体工作语言。

外籍人士来华生活工作,如果听不懂中文、看不懂本土法规,这份入境之后的认知成本,理应由当事人自行承担,公职人员没有义务一味切换外语迁就对方。

如今网络上,经常出现公职人员全程英文执法办公的新闻,不少媒体还将这类画面当成亮点大肆宣传,夸赞执法人员外语水平出众,展现大国风范。

不过,越来越多的群众开始理性看待这件事:熟练掌握外语固然是公职人员的一项加分技能,但主场执法,不该本末倒置。

根据《国家通用语言文字法》相关规定,国家机关履行公务,应当优先使用普通话与规范汉字 。

而公安部的办案规范同样明确,办理涉外案件,主体执法语言必须是中文;

遇到外籍人士语言不通,标准解决路径是安排专业翻译人员协助沟通,并非办案人员直接放弃母语,全程改用外文处理案件 。

这里我们要分清两个概念:翻译辅助,不等于主体执法语言替换。

民警懂外语,可以临时用于简单沟通,但执法宣告、法律文书、事实告知这些核心公务环节,主体语言依然应当坚守中文。

放眼全球,主权国家之间基本都遵循“入乡随俗,入乡守规”的对等准则。

国人远赴欧美、日韩、东南亚,当地执法人员只会使用本国母语办案,不会特意迁就中文。

如果我们因为语言障碍触犯当地法规,相应后果,也都是由我们自己承担。

反观国内,部分基层执法场景慢慢出现了一种反常现象:外籍人员违规之后,工作人员主动切换外语沟通,耐心讲解优待处置,相关片段还被当成典型宣传。

长此以往,很容易在大众心中形成一种观感,仿佛外籍人士在国内享有特殊优待,造成执法观感上的不公平。

与此同时,如果公权力场景不断弱化母语地位,过度推崇外语,也容易潜移默化助长崇洋的风气。

外国人来华,如果语言障碍带来的守法成本全部由我方公务人员兜底,也会降低其主动了解中国法律、学习基础中文的积极性。

真正的大国自信与大国风度,并不是我们放下主场优势,一味迁就外来人员。

而是守住自身的规则底线,同时,来华的外籍人士,主动尊重、适应我们的制度与语言环境。

当然,坚守中文主体地位,不等于对外籍群众冷漠排斥。

遇到语言障碍,走正规翻译对接渠道,才是兼顾法理与人情的稳妥做法。

在你看来,涉外执法场景,公职人员该不该全程使用外语沟通?

涉外执法 语言主权 大国自信