DC娱乐网

俄罗斯网友说看俄语版的《论语》,完全看不懂写的啥意思,好奇孔子是怎么成为伟大的哲

俄罗斯网友说看俄语版的《论语》,完全看不懂写的啥意思,好奇孔子是怎么成为伟大的哲学家的?

有网友仔细看了一下她分享的俄语版论语,直接看懵了,翻译的乱七八糟,老外能看懂才见鬼了。

子曰:“觚不觚,觚哉!觚哉!”,被翻译成,“无边的杯子啊,难道是他的杯子吗?”[允悲] ​​​