DC娱乐网

看到这个名字,很多人第一反应是 《康熙王朝》里的孝庄太后,或者 《骆驼祥子》里的

看到这个名字,很多人第一反应是 《康熙王朝》里的孝庄太后,或者 《骆驼祥子》里的虎妞。

但今天要说的这位,是另一个斯琴高娃。她是一位蒙古族女作家,在科尔沁草原上出生,14岁参军,骑过马,唱过歌,写了一辈子。

11月13日,她安静地走了。93岁。

她走的时候没惊动谁。讣告是内蒙古作协几天后才发出来的,白底黑字,不长,像她这一生,不铺张。

可你真去翻她脚印,会发现这女人骨头硬,命也厚。

1933年秋,她落在哲里木盟科尔沁左翼中旗,蒙古语里“斯琴高娃”是聪明又漂亮的意思,她爹妈起这名,像是提前把指望搁她身上了。家里不算阔,她跟着姥姥学唱蒙古歌,13岁跳顶碗舞拿过奖,14岁干脆把辫子一扎,投了革命,进骑兵部队当文艺兵。不是坐在书桌前写“草原多美”,是真在马背上颠过,枪背在身后,冬天哈气成霜,文工队走到哪演到哪,玉米乌米掰下来嚼两口就算一顿饭。

她后来总说,写骑兵不能靠想象。马出汗什么味,夜里宿营火堆怎么噼啪,战友牺牲时谁没哭出声——这些她都见过。所以她和丈夫敖德斯尔搭伙写《骑兵之歌》,不是“创作”出来的,是从记忆里往外掏。敖德斯尔用蒙古文写,她翻成汉文,再一起磨句子。一本书磨出来,里面全是活人。

说起来也巧。她进骑兵三师宣传队时,敖德斯尔是队长。小姑娘唱歌好,跳舞也利索,领导本想给她介绍个“稳妥对象”,她没吭声,心里不乐意。后来不知怎么,军区来调令,把她拨去内蒙古军区文工团。多年后她才在采访里笑着讲:原来是敖德斯尔跑去跟领导说,那个斯琴高娃,留着可惜了,调来我这儿吧。人到文工团没多久,队长就表了态,俩人就这么结了,一结一辈子。

可她不是“谁背后的女人”。1956年入党,同一年开始发作品;1959年啃进内蒙古大学中文系,汉语专业,蒙汉两头通;转业后干过监察、宣传,1966年进内蒙古电影制片厂,1978年进文联,离休前是作协秘书长。中国作协会员,二级作家。2019年作协发“从事文学创作七十年”的证,她接过来,手有点抖,还在翻稿子。

她写《小路》《乌兰托娅的开始》《血和泪的爱》《遗嘱》《云青马》《狗坟》,也译《新春曲》《老车夫》《含泪的笑声》。译不是搬字,是把蒙古文里的气口、幽默、委屈,重新安进汉字里。好多草原上的故事,靠她这双手,才让不懂蒙语的人也读得懂。

现在的人记名字只看热搜。演员斯琴高娃演活了孝庄和虎妞,大家熟;可这位同名的作家斯琴高娃,把整段草原骑兵的呼吸,收进了书页里。她没拿过票房,没上过红毯,讣告出来,不少网友还问“是哪个斯琴高娃”。

就是这一个“搞混”,反倒叫人心里发紧。

我们太容易记住镜头前的人,忘了镜头外那些把时代写进纸里的人。她14岁骑马出门,93岁安静合眼,中间七十年,没离开过文字,也没离开过草原。名字一样,命不一样,可都配得上“高娃”这两个字。

纸会旧,马背上的歌不会停。

各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。