执，特指执行、捕捉、恰逢其时。所谓“执大象”说的就是:遇到社会出现大的动荡，大的变革，出现改变命运的大机遇。类似于中国的改革开放。

一，原文解析

概论:

这里的“大象”是科技创新的大机遇，不要理解成政治上的机遇。它更多的是指，科学技术的大爆发、生产力的大爆发，经济建设的大爆发。对于科学研究者而言，是彻底改变命运的机遇。

1）“执大象，天下往。往而不害，安平太。”说的是:

恰逢社会出现重大变革，作为科技工作者，要勇于参于社会变革当中。只要你的参加不伤天害理，就一定是平安的。

其中

①执=正值时光，恰逢其时，恰好遇到。

②大象=大景象，大的社会变革。

③天下往=豪情壮志、意气风发的参与到社会变革。特指运用自己的科学技术，为这个时代发光发热。

④往而不害=参与社会变革而不伤害社会。特指科学技术人员的参与，并非政治活动，而是科学技术方面的参与。

这里，也是后世道家“穷则独善其身，达则兼善天下”的根源出处。

2）“乐与饵，过客止。”说的是:

如果恰逢社会出现重大机遇，科研人员仅仅只是游乐心态，钓鱼心态，过客心态。而没有深度参与。

这种深度参与，就是深度参与到社会变革当中，进行科技创业，发明创造等等。

其中

①乐=游乐、玩乐心态。

②饵=把自己当饵料，钓大鱼。特指仅仅只是把自己科学技术，当作一种求职手段，而不是进行科技创新。

③过客止=时代的过客而已。不可能有大作为。特指科技时代来临，自己却没有任何创造发明。

3）“道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。‌‌‌”说的是:

自己提出来的科学理论或者科技改良，其中的科技成分极其淡泊，没有科研价值。引不起社会重视。

其中

①道=既包括科学原理，又包括科学技术。具体体现为科学理论和科技改进。

②无=事物起因或者问题原因。大多数情况下代表理论科学研究。

❶无味=理论科学的味道。特指科研价值。

③视之不足见=评估后没有足够的见解。不新颖、不独特、不创新。

④听之不足闻=评估后没有足够的新颖度。

其中“闻”，指科学技术的新闻、新颖度，引起大众关注度等。

⑤用之不足既=评估后发现没有足够的利用价值、效果。特指科学技术的不实用、不专业。

二，原文奥义译文

当一个社会出现重大社会变革，作为科研工作者，要勇于参与社会实践，通过自己的科学技术发光发热。

这种机遇往往千载难逢，如果仅仅只是游玩，找一份工作混日子，在这个机遇中，你也仅仅只是一个过客而已。

这种情况下，你也不可能创造科学奇迹。你的科学创新或者科技创造，也不会引起社会关注。

三，原文对照

执大象，天下往。往而不害，安平太。

乐与饵，过客止。

道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。‌‌‌