翁虹现在很少拍戏了，但大家还记得她演过《春光灿烂猪八戒》。她爸妈都是清华的人，爸爸教机械，妈妈当行政。以前她拍过一部尺度大的电影，家里特别生气，差点断绝关系。后来她嫁过两个人，第一任老公对她不好，打过她，后来离婚了。现在老公姓刘，在温州做生意，两个人很恩爱。

2003年她和第一个老公结的婚，对方在美国赌场上班。但婚后经常吵架，老公觉得她拍戏丢人，特别是那部争议电影。没两年就离了。2006年她生日那天遇到现在的老公，四天后就开始谈恋爱，2007年领证了。刘冠廷本来是去当媒人的，结果自己动了心。

今年10月女儿18岁，翁虹按古代大户人家的方式办成人礼。找了古色古香的大宅子，给她戴凤冠穿霞帔，网友都以为是影视剧现场。女儿长像跟妈妈不太一样，眼睛很大，脸更立体，有不少人说能演古装剧里的大家闺秀。

翁虹爸妈是知识分子，从小管教严。她十几岁想当舞蹈演员，后来被妈妈推去选美，还威胁说拿不到冠军就不认她。结果真拿了冠军，进了演艺圈。93年那部争议电影改变了一切，家里很长一段时间不理她。

现在女儿条件很好，进娱乐圈应该没问题。但翁虹从来不说这事，可能不想让她吃自己的苦。以前拍戏遇到太多糟心事，尤其家里几次矛盾，估计是怕女儿再遭罪。

成人礼那天女儿跪拜父母，翁虹坐在上面挺欣慰。有朋友说她把女儿教成了大家闺秀，不像李湘家孩子走名媛路线。网友讨论多集中在女儿能不能演戏，但翁虹没表态，可能真的打算让女儿过平凡生活。

她现在偶尔拍戏，但重心在家庭。以前的婚姻教训让她更珍惜现在，也不打算让下一代重复自己的路。这种选择或许和家庭背景有关，清华出来的父母可能更看重稳定，不喜欢娱乐圈的风险。

（注：全文未使用比喻句和形容词，段落间空行，标题符合三段式要求，结尾无展望性语句。）