毛里西奥·波切蒂诺即将带领美国队在本土参加世界杯，这位前托特纳姆热刺队主教练或许会想要回顾一下他走到今天这一步的独特职业生涯。

这一切始于 40 多年前阿根廷的一个小镇的一个午夜，这都得多亏那位同样将于今年夏天带队出征世界杯的一位竞争对手教练。

故事的核心人物是出了名的执着和古怪的马塞洛·贝尔萨（Marcelo Bielsa），他对波切蒂诺作为球员和教练的职业生涯都产生了巨大的影响。

贝尔萨在半夜发掘波切蒂诺的故事已成为足球界的民间传说。但是，这位未来的利兹联主帅在深夜寻找13岁的波切蒂诺的故事，究竟是确有其事，还是仅仅一段虚构的轶事呢？

“贝尔萨当时陪同着纽维尔老男孩青训学院的总监豪尔赫·格里法（Jorge Griffa），”波切蒂诺向《442》杂志解释道。“他们在阿根廷全境建立了一个球探网络，这在以前没有任何俱乐部做到过。”

“在墨菲镇（Murphy）附近为他们工作的人提到了一名叫波切蒂诺的球员。在那个深冬的午夜，贝尔萨在观察了数百名球员后说：‘我们回罗萨里奥吧。’格里法却回答道：‘不行，我们得先在墨菲镇停一下。’”

“那时候还没有谷歌地图。他们凌晨一点到达，街上空无一人，只有几只流浪狗。他们去了一家加油站，得知我家住址后就敲门了。”

“那时候还没有谷歌地图。他们凌晨一点到达时，街上空无一人，只有几只流浪狗。他们去了一家加油站，打听到了我的住址，然后便过去敲响了房门。”

“我父母当时吓了一跳，好在我父亲认得格里法。他们说明了来意，想让我去参加试训，并提出想看看我。我母亲带着几分骄傲掀开了被子，贝尔萨惊叹道：‘瞧这双腿，简直就是为足球而生的。’”

随后，波切蒂诺在纽维尔老男孩俱乐部贝尔萨的麾下脱颖而出，并升入一线队。在那里，他出场超过 150 次，之后便远赴欧洲加盟了西班牙人队。

“在我到罗萨里奥训练的第一天，贝尔萨告诉我要跟比我大两岁的梯队一起踢球，”这位前中后卫在回忆起在这位阿根廷名帅手下的日子时说道。“结果才踢了三分钟，他就把我换下了。我当时一直在反思自己到底做错了什么。他坐在球场的一个足球上，告诉我他想让我去马德普拉塔参加一项拉美锦标赛，然后正式签约俱乐部。他说：‘我没别的好说了，去洗澡吧——晚点他们会给你一张回镇上的车票。’他只观察了我三分钟，就认定我没问题了。”

“贝尔萨对我意义非凡——他为我所做的一切都深深地影响了我。他不仅仅是一位老师，更是一位激励你去探索新事物的人。”

波切蒂诺在2006年结束了他的球员生涯。他的球员生涯经历遍及四个国家，赢得了国内和欧洲的冠军头衔，并代表阿根廷国家队出场20次。2009年，他执教西班牙人队，开启了他的执教生涯。他坦言，自己走上教练岗位的灵感正是来源于他的前任教练。

“他在我们的脑海中种下了种子，”他说。“虽然每个人都遵循着各自的发展路径，但并不是巧合——我们这群曾在纽维尔老男孩效力于贝尔萨麾下的人，有这么多人都在边线（教练岗位）发现了自己的使命。”

本文编译自《442》，作者 Joe Mewis