trespass
[TRESPASS]
英 ['trespəs] 美 ['trespəs]
n.非法侵入;罪过;[法]侵害诉讼 v.非法侵入;侵害;冒犯
◉词源
Trespass 1300年代出现,指“transgress”(违反),源自古法语 trespasser(“pass beyond”),由 tres-(“beyond”)+ passer(“pass”)组成。早期指一般违法,后特指非法进入他人土地, 前缀:tres-(“across/beyond”,来自 trans-), 词根:pass(“pass”)
◉外刊例句
① The New York Times (2023)
The Fight for the Right to Trespass.
争取擅自进入权的斗争。
② The Guardian (2020)
The trespass trap: this new law could make us strangers in our own land.
擅自进入的陷阱:这项新法律可能让我们在自己的土地上成为陌生人。
◉ Usage Examples
(1) They forgive the people who trespass against them.
(1) 他们总是宽恕冒犯他们的人。
◉ Usage Notes
To trespass is to illegally enter someone's property or overstep your bounds in another way. "Have you ever seen a ""No trespassing"" sign? If so, you probably know it means ""Keep out"" and that trespassing is to go somewhere unlawfully.
If you break into a store that's closed or enter a stranger's yard, you're trespassing and could be arrested.
Also, trespassing refer to other types of stepping over boundaries. If you lie to a friend, that's a type of trespassing. Taking advantage of someone is trespassing. Both kinds of trespassing are violations."
◉柯林斯词典
1. [VERB 动词]擅自进入,非法侵入(他人土地) If someone trespasses, they go onto someone else's land without their permission. [V prep][V]
They were trespassing on private property...
他们擅自闯入私人房屋。
You're trespassing!
你这是非法侵入!
Trespass is the act of trespassing.
擅自进入(或非法侵入)行为
You could be prosecuted for trespass.
你可能会因为擅自闯入而受到起诉。
…trespasses and demonstrations on privately-owned land.
擅闯私人领地,进行示威
trespasser
Trespassers will be prosecuted.
非法侵入者将会受到起诉。
2. [VERB 动词]干涉;妨碍;插手 If you say that someone is trespassing on something, you mean that they are involving themselves in something that is not their concern. [V prep][Also V]
They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.
他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之类的家庭问题。