你知道吗？当年收到还珠格格三邀约时，马伊琍第一印象并不期待，甚至心底带着一丝排斥。那个年代还珠的热度铺天盖地，大街小巷都在讨论这部戏。可越是人人追捧，年轻时的马伊琍越是生出逆反心理。她说当时觉得琼瑶剧的故事有些俗套，喜欢是一回事，职业选择又是另一回事。
短暂的反感过后，她快速权衡好了利弊。此时她毕业才两三年，在内娱没有太高的辨识度。她很清楚一件事，背靠前两部爆火的作品，第三部自带流量底盘。参演这部剧的起点是普通小成本聚集给不了的。她心里拎的清清楚楚，拍一部还珠胜过漫无目的地去拍十部无人问津的作品。
做抉择总得有所取舍，哪怕这部戏争议缠身，她能给自己的事业撬开一扇至关重要的大门。除此之外，科班出身的她也憋着一口气。外界固有印象里，琼瑶剧似乎更适配港台演员，她想去证明内地院校培养出来的演员同样可以驾驭情绪浓烈的琼瑶剧本。
当然所有的风险，她全盘预估到了，续集翻拍永远逃不开拿来和原版林心如对比的命运。非议吐槽一定会接踵而至，既然决定伸手抓住机会，这份压力就必须全盘收下。可当她翻开完整剧本，刻板印象悄然被打破。看着看着，她就被剧情打动了。
长达5个月的拍摄期，她慢慢走进了紫薇的世界。琼瑶剧本的台词堪称一大难关，动辄一连串四五句的排比长句，念起来绕口又要饱含情绪。马伊琍和黄奕经常互相调侃对方的台词，她说全网都会拿她和林心如去对标。这件事从接戏之初她就了然于心。
在她眼中，对比从来不会因为你的回避就凭空消失，适度的压力反而能够推着演员不断打磨表演，跳出乖乖女的标签，赋予角色完整鲜活的灵魂，这才是她想要完成的挑战。事实和她预判的一模一样。剧集播出之后，名气席卷而来，哪怕去到偏远的小城也有人能够认出她。这份国民度给初出茅庐的她筑牢了根基，不用反复去解释自己演过什么作品。
拍完还珠三之后很长一段时间，她不再借港台团队的戏，因为她觉得内地影视制作的水准已经足够撑起完整。优质的作品机会和代价捆绑在一起，选择了机遇就坦然接住随之而来的所有争议，然后承担全部后果。