enchant
[ENCHANT]
英 [ɪn'tʃɑːnt] 美 [ɪn'tʃænt]
v.施魔法;使迷惑;使喜悦;使陶醉
◉词源
Enchant(使着迷)约14世纪进入英语,源自古法语 enchanter 和拉丁语 incantare(念咒语),由 in-(进入)+ cantare(唱歌)组成。演变过程:从“用魔法或咒语施法”直接扩展为“使人陶醉、着迷”的比喻用法,常用于描述魅力、音乐或自然美景。前缀 in-(进入);词根 cant-(唱歌,PIE kan- “唱”)
◉外刊例句
① The New York Times, 2015:
The music has the power to enchant audiences of all ages.
音乐有能力让各年龄段的观众着迷。
② The Guardian, 2023:
The enchanted forest in the story enchants readers with its magic.
故事中的魔法森林以其魔力迷住了读者。
◉ Usage Examples
(1) The act of enchanting.
(2) Enchanting as if with a magic spell; fascinating.
(3) She was enchanted with the flowers you sent her.
(1) 使用魔法迷惑的行为
(2) 令人心醉的使如同有魔咒般迷住的; 迷人的
(3) 她非常喜欢你送的花。
◉ Usage Notes
To enchant is to cast a spell over someone, like a witch might do. It also means to attract or catch someone's attention in a less mystical way.
Enchanting has a few meanings, but they all involve seduction. A witch or warlock enchants people they wish to influence through magic spells. A real person enchants in different ways: through jokes, good looks, and charisma. Not only people, but also engrossing songs or shows can be said "to enchant."
◉柯林斯词典
1. [VERB 动词]使狂喜;使陶醉;使入迷 If you are enchanted by someone or something, they cause you to have feelings of great delight or pleasure. [be V-ed] [V n]
① Dena was enchanted by the house...
德娜非常喜欢那座房子。
② She enchanted you as she has so many others.
她迷住了你,就像她迷住了其他那么多人一样。
enchanted
③ Don't expect young children to be as enchanted with the scenery as you are.
不要指望小孩子们像你一样为那种景色所陶醉。
2. [VERB 动词]对…施魔法;使着魔 In fairy stories and legends, to enchant someone or something means to put a magic spell on them. [V n] [V-ed]
① King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里,墨林对洞穴施了魔法,这样永远不会有人找到那些财宝。
② ...Celtic stories of cauldrons and enchanted vessels.
有关大锅和施了魔法的船的凯尔特传说