DC娱乐网

方媛时装周采访太尴尬!粤语靠翻译,连最擅长的穿搭也说不明白

方媛这次被讨论得最厉害的,倒不是造型,而是采访时那点“接不住”。 人到香港时装周,衣服穿得体体面面,镜头里也确实不输,
方媛这次被讨论得最厉害的,倒不是造型,而是采访时那点“接不住”。

人到香港时装周,衣服穿得体体面面,镜头里也确实不输,问题出在话一开口,场面立刻就变了。港媒用粤语问,她这边先得靠工作人员翻译,等听明白了再用普通话慢慢答。你说她紧张吧,也能理解;可问题是,连聊最容易发挥的穿搭,她也只是嗯一下、对一下、还好一下,几乎没留下什么内容。看着像是“人到了”,可表达没到。
这就很容易让人出戏。

方媛最近的曝光确实比以前多了,参加综艺,上时装周,走到台前的次数一多,大家看她的视角自然也变了。以前她更像是安安静静站在一边,长得漂亮,状态好,镜头扫到就够了。可现在不一样了,既然频繁出现在公众场合,外界就不会只盯着她的脸,还会顺手看她能不能扛住现场。
而现场这种东西,最不会骗人。

有些人平时拍照很稳,发图也精致,真到了采访环节,反而一下就露了底。因为采访不是摆拍,不是修图,也不是走红毯站五分钟就结束。记者一连串追问下来,最考验的就是反应速度、语言组织能力,还有那种面对陌生场面时能不能稳住的气场。方媛这次给人的感觉,偏偏就是不够松,眼神飘,动作多,笑也笑得有点勉强,明显不是那种游刃有余的状态。
这其实挺现实的。很多人以为,嫁进豪门、常年在镜头前出现,慢慢就会变得很会说话。可事实往往不是这样。生活圈子越稳定,有时候人越容易停留在自己的舒适区里。平时接触的人有限,出门也有助理、工作人员打点,真碰上要单独回应外界的时候,才发现自己并没有练出那套“见人说人话,见场合换频道”的能力。

所以网友才会觉得别扭。
不是说一个人不会粤语就一定要被嘲笑,语言本来就不是谁天生都会的技能。真正让人有点不适应的,是她现在已经不是普通素人了。她身上有“天王嫂”这个标签,也有越来越高的曝光度。别人看她,不会只看她会不会穿衣服,还会看她能不能撑起这个身份带来的关注。你站得越高,别人对你的要求就越具体,连说话这件事都会被拿出来仔细看。
这其实挺残酷,也挺真实。
因为在今天的娱乐圈,漂亮早就不是稀缺品了。会穿衣服的人很多,镜头感好的人也很多,真能让人记住的,往往还是那种能接得住场、说得出东西、遇事不慌的人。方媛的问题不是没颜值,也不是不适合露面,而是她现在一旦离开静态画面,短板就会被无限放大。翻译可以帮她过一段,尬笑也能撑一会儿,但撑不了太久。
更麻烦的是,这种短板一旦被看见,就很难再装作没发生过。因为公众的记忆其实很直接,你今天在台上答得干巴巴,明天再出现时,大家就会下意识先等着看你还能不能说点什么。热度当然会来,可热度和好感从来不是一回事。热度有时候只是因为“居然这样”,好感才是“原来她还挺稳”。
方媛这次被议论,说白了不是因为她犯了多大的错,而是她站到了一个本来就容易被放大检视的位置上。身份抬高了,镜头就不会再那么客气。以前大家可能只看她的美,现在大家开始看她能不能配得上这份美,能不能配得上这份曝光,能不能在一次次公开场合里,真的把自己立住。
这比穿一件好看的衣服难多了。衣服不好看还能换,话说不利索的时候,镜头可是不会帮你打马赛克的。