correlate 英 /ˈkɒrələt , ˈkɒrəleɪt/ 美 /ˈkɔːrələt , ˈkɔːrəleɪt/

Correlate 是本周《经济学人》（2026年1月3日刊）标题为“What is the best way to train for a marathon? ”一文中出现的一个单词：

The number of long runs completed and the number of days spent training were also correlated with faster times.

从拼写上来看，不难发现 correlate 一词比较好记，就是在熟词 relate 前面多了 cor 三个字母。

从词源上来看， correlate 一词逆构自名词 correlation （相互关系、关联、联系）而来，主要用作不及物动词表示“相互关联影响、相互依赖”，侧重指具有相互关系或联系，其中一个事物会影响或依赖于另一个事物（have a mutual relationship or connection, in which one thing affects or depends on another），也就是说，当一件事物发生变化时，另一件事物也倾向于发生可预测的变化。比如：

这些数字似乎毫不相干。The figures do not seem to correlate.睡眠质量与心理健康密切相关。Sleep quality correlates closely with mental health.在大多数情况下，学习时长和考试分数是相关的。The number of hours spent studying correlates to exam scores in most cases.

从这个概念出发， correlate 还常用作及物动词指“使相互关联”，也就是将两个或多个事实或数字等并置，使其显出相互关系或紧密联系。比如：

将这两组数据关联起来correlate the two sets of figures

此外， correlate 也可以用作名词使用，表示“互为关联的事物、相关的事物”或“相互依存的人”，比如夫妻中的丈夫或妻子。