DC娱乐网

暴躁鸭雅思老师David:我的辅导日记,翻译和写作随笔时经常遇到

在做100句翻译打卡练习和写作随笔的时候,经常会遇到“贫困人群”这个词,大多数同学第一时间想到的都是The Poor,虽

在做100句翻译打卡练习和写作随笔的时候,经常会遇到“贫困人群”这个词,大多数同学第一时间想到的都是The Poor,虽然没问题,但这种单一的表达使用过于频繁,还是会影响词汇丰富度的分值。那么除了The Poor, 还能怎么表达呢?

特别是雅思大作文考到政府、社会、经济、教育、城市化等问题时,我们不可避免的会谈到某一政策对贫困人群的影响,从而论证该政策的好坏;或者通过描述贫困人群目前的状态来引入话题或论证某种方案的必要性。比如,提升含糖食品的价格会极大地降低贫困人群的生活质量。提升燃油价格会给贫困人群的出行带来困难。城市化进程中,大量涌入城市的贫困人群只能聚集在基础设施缺乏的贫民窟里

那么为了协助同学们冲击高分,David总结了一些更高级的表达,赶紧记下来!

1.disadvantaged people / communities:

这个主要用于描述处于社会劣势的人或群体,可能因贫穷、教育、地域、族裔等原因产生不同,较为正式,不建议用于口头表达,略偏社会政策类语言。因此使用的时候要注意,推荐用在:社会平等、包容性、机会获取等雅思题目中。此外,这个短语不仅仅局限于“钱”的范畴,也强调整体社会地位和机会的差距。比如: Educational reforms must address the specific needs of disadvantaged communities to promote social mobility and inclusion.在使用程度上会比The poor要更准确一些。

2.the underprivileged:

这个短语通常用来形容社会条件较差的群体,类似于 disadvantaged,但胜在表达时,态度客观,情绪中立,避免直白地表达“贫穷”,非常适合用于议论文中,有效增加语言的多样性。也来个例句:It is the government's responsibility to ensure that the underprivileged are not left behind in the pursuit of national economic development.比起poor people的使用,要更能客观的表述文本含义。

当然,还有people living in poverty,low-income people / families / groups等等,都可以作为参考使用。想进一步提升措辞多样性,冲击高分,就要开始关注文字间的程度区分啦,希望能帮助各位同学屠鸭顺利!