马克龙用“绝不妥协”定义街垒对面的人，用“如有必要”定义行政权力的边界。10月18日晚间的全国电视讲话里，这两个短语出现在不同段落，中间隔着省长、市长和一项被下放的权限。

“绝不妥协”的原词是“intraitable”。马克龙的原话是对“破坏者”说的——“那些摧毁了的人必须付出代价，那些抢劫了的人必须偿还，我们将绝不妥协”。“如有必要”出现在另一处：省长将与市长一道做出决定，“保护我们的城市、我们的公共建筑和我们的商店”，必要时“禁止某些集会”。法新社与路透社在讲话后的即时报道中均确认，他没有宣布紧急状态或宵禁。省长是中央政府在地方的代表。硬度给了“绝不妥协”，裁量权给了“如有必要”。

扎哈罗娃在Telegram上引用的，只有“绝不妥协”那一端，她写道：当法国人破坏巴黎时，需要毫不妥协的谴责和强硬措施；当其他国家的抗议者破坏城市时，则应该默默旁观，“这可不行”。她紧接着把落点推到了“统一标准”上——“而不是西方在人权议题和干涉主权国家内政（问题）上的无休止欺骗”。

在马克龙讲话的当天早晨，利摩日市长盖兰已经在灰烬前把“绝不妥协”翻译成了另一种语言。1883年落成的市政厅在前一晚的纵火中烧毁了钟楼。

这位共和党籍市长对法国电视三台说，他“惊恐地看着这座属于利摩日全体人民的地方化为灰烬”。他同时警告：如果市政府拿不到足够的修复资金，他将考虑辞职。马克龙的“绝不妥协”抵达利摩日时，落地形态是一位地方市长用辞职来追问“保护”是否真的发生了。

盖兰的追问在邦帕尔给BFMTV的数字里找到了账本。家乐福首席执行官说，公司50间店铺受损，其中20间遭洗劫，损失“数千万欧元”；对整个法国零售业来说，“损失将以数亿欧元计”。内政部的统计停在2397人被捕、997名警察、宪兵和消防员受伤，其中7人重伤。这些数字不是骚乱的全景，是盖兰那句“灰烬”的底稿。

巴尔德拉在讲话当晚用“lamentable可悲的”定义了马克龙的整场发言，这位国民联盟主席在X上写道：这个权力“已经没有什么可以对法国人说的了，没有什么可以提议给他们的了，甚至连保护他们的力量都没有了”。

扎哈罗娃只做了一件事：把马克龙用来定义巴黎街头的那个词，放到了另一张桌子上。马克龙用“绝不妥协”回答了街垒，用“如有必要”回答了制度。两个回答之间那段距离，盖兰用辞职威胁量了一次，巴尔德拉用“lamentable可悲的”量了一次，扎哈罗娃用“统一标准”量了一次。没有人替马克龙跨过去。