在10月的最后一天，李庚希、邓家佳主演的犯罪悬疑惊悚片《即兴谋杀》在院线上映。本片翻拍自1961年的英国电影Taste of Fear。六十多年前的原版故事还是不错的，无论是悬念、惊悚还是最后的反转效果，至今看来，都表现不俗。
而这部改编后的国产影片，虽然加入了一些新的想法，但有些地方还是显得画蛇添足了。以下会对比原作来聊聊这部院线新片。（友情提示：本文涉及完整剧透和剧情分析）
01 人物关系的改变
我是先看过原版电影之后，再去影院看了这部国产新片。故事一上来最直观的感受是，李庚希饰演的何思怡，与邓家佳饰演的吴丽云之间，从第一次见面就表现得剑拔弩张，彼此看不上眼。
这个气场和原版电影完全不同。不是说翻拍就要和原版保持一致，但是这种人物关系显得不自然，比较刻意和生硬，甚至会影响演员的正常发挥。正如我之前在文章里提到过的那样，一个有问题或者不算成熟的剧本，会限制一个演员的表演。
在这部电影里，饰演思怡的李庚希就显得很暴躁，表演痕迹很重，就像她在此前那些悬疑犯罪剧集里，受到极大冤屈后的那种表现，眼睛里充满了恨，但那些角色是有之前剧情铺垫的。看过这部电影的观众会发现，这个角色本来是富有更多正义感的形象，但思怡的出场却制造了这种反差感。
原版故事中，女儿和继母的相处，从开始是看不出有什么问题的，两个人之间都属于正常交往，继母更是对女儿非常贴心，虽然包含着虚情假意，但首先要做好表面文章。即使各自存有芥蒂，但矛盾也是在各种恐怖事件发生后才逐渐形成的，这才合乎常理，是有逻辑和递进关系的。
另一方面，在故事结尾的表达中，我们可以看出原版故事里的继母其实并没有那么恶毒，从她的行为和举止来看，是一起合谋的司机更强势一些。继母甚至还说过如果能得到遗产，不杀这个女孩就好了。在改编后的故事里，则是相反的情形，吴丽云是更强势一些的角色，甚至看上去就杀气十足。
吴丽云的气场的确很足，一副盛气凌人的样子，这身美艳的装束倒是和邓家佳很适配。但是一上来，就透露出蛇蝎美人的质感，很多应该藏起来的内容，影片都提前张扬和外露出来的。作为制造更多反转的悬疑片，主创的确想要保持充足的悬念，但有些提示已经写在了角色脸上。
就这个层面，其实从影片开始就定了调性，直接告诉观众，他们是想把思怡逼疯。原版故事里是一直保持悬念的，在逐渐发生“闹鬼”事件后，直到司机故作善解人意地帮这个女儿角色去找她父亲尸体的时候，才让观众逐渐明白那些离奇事件背后的秘密。
如果说以上是人物关系里不同的地方，那么不变的是黄晓明饰演的罗医生和思怡的联手合作。毕竟这是核心设定里最关键的一环，他们二人故意在吴丽云面前演戏，倒是和原版保持一致，只是如刚才提到的那样，在表演层面会更加夸张，特别是思怡用叉子反复划餐桌，以及突然举起刀要杀罗医生的这些动作和行为，都显得过于直接了，有种为了惊悚而惊悚的感觉。
02 重要场景的变与不变
既然是翻拍，原版里几场重要的戏，还是会在新版里有所体现。首先是最初带来惊悚场景的那个上锁的木屋，里面放着杂物，黑暗中很容易制造恐怖氛围。第一场展现父亲坐在那里的惊悚画面就来自于此。在原版电影里，这个房子被称为summer house。
吴丽云会亲自告诉和提醒思怡千万不要去“那间屋子”，这就导致越是不让去的地方，思怡越是会好奇去尝试，这样就中了他们的圈套。但原版故事里，一开始是没有人会提醒女孩不该去哪里的，要让她自己发现。他们这些设局的人，就是要装作什么都不知道。
闹鬼的木屋之外，为了把一个人逼疯，还要制造更多戏码，比如房间里传来的钢琴声。推着轮椅寻声而来的思怡，并没有发现任何人。原版电影里，故事接近尾声时，我们会看到那个钢琴的声音是播放出来的。而在新版里表明，就是人为弹奏的，而且司机林文和吴丽云相爱，曾在一起四手联弹。
除此之外，“父亲尸体”再次出现的场景改编后，被移至思怡的卧室，还放入了略显浮夸和刻意的娃娃，说是给思怡的礼物，这个理由就显得很假。这明显是把诡异气氛做到极端和离谱了，甚至对熟悉恐怖片套路的观众来说，这种设定也显得多少有些恶俗了。
接下来，原版故事里去冰柜里找尸体的情节也用上了，只不过是增加了密室的设定，说是后来用作停尸房，再次故意烘托恐怖气氛。而密室里还有可以弹琴的地方，司机林文告诉思怡此前她听到的琴声，应该是罗医生在这里弹奏的。
车库那场戏，在原版里就是故意让女主看到父亲的另一辆车停在那里，还有车灯亮起。改编后的场景故意让思怡在车库被毒气熏倒，这个看起来就多此一举了。因为接下来，就是继母和司机发现逼疯思怡无望，就要做最后的打算。
最后想要将对方灭口的内容基本上和原版故事保持一致，都是司机说在池塘里发现了老爷的尸体，然后林文谎称开车带着思怡去报警。在中途遇到事先已经计划好的吴丽云，林文下车与对方汇合后，两人眼睁睁看着思怡坐着的汽车滑向悬崖和大海深处，车上还有她的父亲。
03 即兴谋杀包含了不止一层含义
在原有核心故事上所做的改动，其中就包括父亲这个角色。原版故事里，在“女儿”来到这座房子时，父亲已经被谋杀。而在新版故事里，杨皓宇饰演的何先生，其实一直被绑在房间里，是吴丽云总给他打上一针，让他继续昏迷下去。所以，当车子坠落悬崖时，何先生也没有死。
关于这个父亲角色的死亡，正是改编后要注入的新内容，也让即兴谋杀有了双重含义。首先，原版电影精彩之处，就是最后的这个有力的反转，也就是所谓的“女儿”其实是思怡的好友，真正的女儿早已自杀身亡。吴丽云不知道这个情况，于是冒充何先生写信邀请思怡来孤岛，制造圈套，而对方不但决定入局，同时也展开了应对计划。
所以继母和司机以为自己设局成功，其实对手从一开始就有准备，故意入局，他们两人在演戏的同时，罗医生和思怡的好友也都在演戏。而结尾的一个误杀，改编后的故事在采用的同时，还加上另外一个维度的内容。
得知真相的林文赶了回来，在悬崖上看到轮椅，她以为是冒充思怡的那个女孩就坐在上面，于是带着怒气，毫不犹豫地一脚踢了上去，轮椅上的吴丽云就这样坠落在礁石上身亡。其实这个照搬原版的结尾，某种程度上也算是一种“即兴谋杀”。但由于林文是在不知情的情况下踢出那一脚，所以严格来说不算谋杀。
于是在这个结尾的底，主创们加入了自己的新想法。当冒充思怡的李小姐在海底从车里正打算游上岸时，发现何先生还活着，已经打开车门准备逃生。而李小姐就折返回来，不是搭救，而是生生把何先生摁了回去，并关上了车门，看着他就这样死去。这就是影片所谓的“即兴谋杀”。
之所以会有这样的行为，究其原因是李小姐了解过思怡痛苦的人生经历，知道这一切的罪魁祸首其实正是她的父亲。因为何先生当年给思怡写过一封信，信的内容就是说他后悔生下思怡，因为思怡的母亲就是精神有问题的女人，所以他今后不想知道关于思怡的任何消息。
正是这封绝情的信件内容，让目睹思怡悲惨一生的李小姐在可以救助何先生的情况下，还是选择了将其毁灭。而因为她此前并无准备，可以说一次突如其来的即兴谋杀。
其实总体来说这个关于复仇的故事基础还是不错的，但是改编后的形式感和夸张的表演，反而让翻拍后的电影减分不少。只有这个最后扣题的新内容还算是体现了更多想法。但可能对看过原版的观众来说，会觉得有些多余。但如果没有这层“新意”，这个翻拍版就会更像是一次拙劣的模仿。
