monologue /ˈmɒnəlɒɡ/ noun
1.a long speech by one person, especially in a play or performance
独白;独角戏中的长篇台词
The actor delivered a powerful monologue at the end of the play.
演员在戏剧结尾完成了一段极具感染力的独白。
2.a long speech in a conversation that prevents others from speaking
滔滔不绝的长篇讲话;一个人的“独角戏”
The meeting turned into a monologue rather than a discussion.
这场会议变成了一个人的长篇大论,而不是讨论。
词源词根
monologue 来自希腊语,可以直接拆开记:
mono- = one,单一
-logue / logos = speech,言语、讲话
字面就是:
one person speaking → 一个人说 → 独白
这两个词根还能串出一组单词:
monologue → 独白
dialogue → 对话(dia- = across / between)
prologue → 序言;开场白
epilogue → 尾声;后记
所以 monologue 和 dialogue 正好可以对着记:
mono = 一个人说,dia = 两边交流
外刊高频固定搭配
deliver a monologue 发表一段长篇独白
an opening monologue 开场独白
an internal/inner monologue 内心独白
turn into a monologue 变成一个人的长篇大论
尤其值得记:
inner monologue
内心独白 / 内心OS
She was lost in an endless inner monologue.
她陷入了没完没了的内心独白之中。
经济学人原文
What was supposed to be a discussion quickly turned into a lengthy monologue.
原本应该是一场讨论,却很快变成了一个人的长篇大论。
这里 monologue 往往暗示:
只有一个人在输出,其他人根本插不上话。
生活高频实用场景
His answer turned into a ten-minute monologue.
他的回答最后变成了长达十分钟的个人独白。
Sometimes my inner monologue keeps me awake at night.
有时候,我脑子里的各种内心独白会让我晚上睡不着。