DC娱乐网

纽约时报高频词:moot

moot /muːt/ adjective & verb

1.open to discussion or debate

有争议的;尚未有定论的

Whether the plan will actually work remains a moot point.

这个计划究竟能否奏效,仍然存在争议。

2.no longer important or relevant because circumstances have changed

已无实际意义的;无关紧要的

The deal was canceled, so the question of who would lead the project became moot.

交易已经取消,因此由谁领导这个项目也就没有实际意义了。

词源词根

moot 来自古英语 mōt,原本表示“集会、会议”,也就是人们聚在一起讨论、辩论事情。

因此它的语义发展很好理解:

开会讨论 → 有待讨论 → 尚有争议

后来又发展出一个常见含义:

事情虽然还能讨论,但已经没有实际意义。

这也是 moot 最容易让学习者困惑的地方——它既可以表示“有争议的”,也可以表示“讨论了也没用了”。

外刊高频固定搭配

a moot point 有争议的问题;已无实际意义的问题

a moot question 尚无定论的问题

become moot 变得无关紧要

render sth moot 使某事失去实际意义

最值得记住:

a moot point

一个“还有得讨论”的问题

Whether this would benefit consumers is a moot point.

这是否会让消费者受益,仍有待商榷。

纽约时报原文

Rapid technological change may render the entire debate moot.

技术的快速变化可能会让整场争论失去实际意义。

这里的 render sth moot 在正式写作和外刊中很好用:

render = 使……变得

render the question moot = 使这个问题变得没有讨论意义

生活高频实用场景

It’s a moot point now because the decision has already been made.

现在讨论这个已经没有意义了,因为决定已经做出了。

They mooted the idea of working four days a week.

他们提出了每周工作四天的想法供大家讨论。