DC娱乐网

对《新华字典》的质疑

在我编写《汉字密码》《汉字奇谈》《汉字新探》等书时,对《新华字典》(2004年第10版)存在很多疑虑,曾整理出来讨论。近

在我编写《汉字密码》《汉字奇谈》《汉字新探》等书时,对《新华字典》(2004年第10版)存在很多疑虑,曾整理出来讨论。近期,又看到有对《新华字典》的问题讨论,这么多年过去了,这些问题还存在?再次找来最新版《新华字典》(第12版,2023年3月第98次印刷)查看。确实,很多问题依然存在,于是再次提笔提出质疑。

对《新华字典》的质疑(一)

是否存在伤害儿童自尊,影响孩子的生活、学习、身心健康成长?

比如字典中的“累”字,举了一例句:孩子小,成了累赘。

孩子小,就成了累赘?这是什么逻辑?这种举例要传递什么信息呢?孩子们看了会怎么想,是否会伤害孩子的自尊,影响孩子的身心健康成长?

比如字典中的“挨”字,在解释拖延时举例句:他挨到晚饭后才开始写作业。

这种举例要传递什么信息呢?孩子们看到这句话是否会想,别人都拖到很晚才写作业,我也不急着写……这样,是否诱导孩子形成拖延的习惯呢?

比如字典中的“偏”字,举了一例句:妈妈总是偏向弟弟。还有一例句:不让他干,他偏干。

这些举例又要传递什么信息呢?

对《新华字典》的质疑(二)

是否倾向暴力,诱导未成年人模仿危险行为?

比如字典中的“别”字,举了一例句:腰里别着一支手枪。

比如字典中的“暗”字,收录“暗杀”一词。

比如字典中的“冷”字,收录了“冷枪”一词。

比如字典中的“粒”字,举了一例句:三粒子弹。

比如字典中的“搂”字,举了一例句:搂枪机。

比如字典中的“泊”字,收录了“血泊”一词。

比如字典中的“戕”字,举了一例句:戕身体。

比如字典中的“伤”字,举了一例句:开口伤人。

比如字典中的“膛”字,收录了“枪膛”一词

这些词语是否为必须要收录?例句可有多种举例的情况下,为何要选取倾向暴力的?

对《新华字典》的质疑(三)

是否具有不雅、甚至污秽,诱导未成年人不良行为?

比如字典中的“耽”字,收录“耽色”一词,并加括号注释:沉迷女色。

“耽色”一词出自《后汉书》,是使用面窄、通行度不高的古旧词语,在日常口语和通用书面场景中使用频率极低。这样,收录“耽色”一词,是否符合《新华字典》的“常用性、通行性”收词原则?

比如字典中的“靡”字,收录了“靡靡之音”一词,解释为:颓废、趣味低级的乐曲、歌曲。

在《现代汉语词典》(第5版)中,“靡靡之音”还有“美好”一层意思,在字典中为何没有?

比如字典中的“童”字,其中解释并举例组词为“未有过性生活的:童男/童女。”与《现代汉语词典》(第5版)的解释“指没结婚的:童男/童女。”不一样。作为工具书,解释不统一可以吗?这两种解释是否体现了年龄特点,其解释是否都欠妥?

比如字典中的“扒”字,举了一例句(或组词):扒皮/扒下衣裳。

比如字典中的“裆”字,举了一例句:从裆下钻过去。

比如字典中的“脸”字,举了一例句:不要脸。

比如字典中的“裂”字,举了一例句:衣服没扣好,裂着怀。

比如字典中的“隆”字,收录了“隆胸”一词。

比如字典中的“器”字,收录了“生殖器”一词。

比如字典中的“晒”字,收录了“晒隐私”一词。

比如字典中的“厮”字,收录了“厮混”一词。

比如字典中的“他”字,举了一例句:睡他一觉/干他一场。

比如字典中的“腆”字,举了一例句:腆胸脯。

这些词语是否为必须要收录?例句可有多种举例的情况下,为何要选取具有不雅、甚至污秽,可能会诱导未成年人不良行为的?

对《新华字典》的质疑(四)

是否涉嫌侮辱女性,传递不良价值观?

比如字典中的“玩”字,举了一例句:玩女性。

这种举例要传递什么信息呢?孩子们看了会怎么想?

对《新华字典》的质疑(五)

是否富含负能量,传递负面思想。

比如字典中的“巴”字,为什么在其释义中突然出现“巴结”,这与其前后解释有相搭吗?并且收录“巴结”后,只列出“奉承,谄媚”这层意思。然而,“巴结”还有另一层意思:勤奋、努力。为什么隐去这一层意思呢?

这是要传递什么导向呢?只想让孩子们学“奉承,谄媚”吗?

比如字典中的“唯”字,收录了“唯唯诺诺”一词。为何侧重于收录这一类词?并且“唯”字有二个音,字典却把另一个音删除了,不知是误删,还是故意为之?那么,“唯唯诺诺”的“唯”是第三声,现在放在第二声里,是否妥当?

比如字典中的“撂”字,举了一例句:摞下工作不管。

比如字典中的“离”字,收录了“离间”一词。

比如字典中的“屡”字,收录了“屡教不改”一词。

比如字典中的“睦”字,收录了“婆媳不睦”一词。

这些词语是否为必须要收录?例句可有多种举例的情况下,为何要选取负能量的?

对《新华字典》的质疑(六)其他不妥之处。

比如字典中的“处”字,为什么在其释义中突然出现“处女”,解释为:没有发生过性行为的女子。

比如字典中的“美”字,指美国。这种特指解释是否合适?

美,《说文·羊部》:“美,甘也。从羊,从大。”本义当为形貌好看。(参考《汉字源流字典》2003年1月第1版,谷衍奎编)

美国,是“美利坚合众国”的简称音译。

所以,“美”字,在字典中增加一项解释特指美国,是否合适?

比如字典中的“德”字,指德国。“俄”字,指俄罗斯。“和”字,指日本。“日”字,指日本。增加这种特指解释是否合适?

比如字典中的“倭”字,为何只有“古代称日本”这一解释?在这里为何没有收录“倭寇”一词,让人了解相关历史意义?另外,倭还有wēi、wǒ二个音,为何字典里没有了?

比如字典中的“赌”字,收录了“赌气”一词,并举了一例句:他赌气走了。

比如字典中的“欢”字,收录了“新欢”一词。

比如字典中的“取”字,收录了“取笑”一词,并括号注明为:开玩笑。

我们来看看网络及汉语词典怎样解释:

“开玩笑”在百度教育的释义:

1. 用言语或行动逗人以取乐。

2. 用不严肃的态度对待;当作儿戏。

《现代汉语词典》(第5版)

对“玩笑”解释为:玩耍和嬉戏。

对“开玩笑”解释:1.用言语或行动戏弄人;2.用不严肃的态度对待;当作儿戏。

可见“开玩笑”通常侧重互动趣味,默认双方接受;而“取笑”更侧重以言语笑话对方‌,常隐含‌嘲笑、讥讽‌意味,易带有轻蔑或伤害性,语义重心偏向负面。

然而字典中对“取笑”一词,加括号注明为:开玩笑。是否有误导、甚至把“取笑”同等于“开玩笑”之嫌?

对于并非必收的词、例句可有多种举例的情况下……为何要选取负能量的?

为何要选取存在伤害儿童自尊,影响孩子的生活、学习、身心健康成长的?

为何要选取倾向暴力,诱导未成年人模仿危险行为的?

为何要选取具有不雅、甚至污秽,诱导未成年人不良行为的?

为何要选取涉嫌侮辱女性,传递不良价值观的?

在同样完成释义功能的情况下,选用正能量词句不好吗?

对于以上众多问题,是编者水平问题,还是别有用意?说到这里,有人会说,何必小题大做呢?

小题大做?这《新华字典》发行量之大,受众之广,其影响难以估量,且很多是小学生在用。再说,经历了“毒教材”事件,还有美国的“奶头乐”计划之类,不得不令人担心啊!