最近在网上看到一个有趣的帖子,一位网友说,自己在美国生活快三年了,才知道 in front of 和 in the front of 居然有区别。
这其实是个初中英语知识点,可能会被很
多人忽视,别看 the 只有三个字母,在英语中,有时候加不加它,意思还真不一样。
不加 the 的 in front of 表示“在……前方”,通常指某个物体外面的前方。
He is standing in front of the car.
他站在汽车前面。(车外)
而 in the front of 通常表示“在……内部的前部”。
He is sitting in the front of the car.
他坐在汽车前排。(车内)
这里的 front 加上 the 后,就成了表示“前部”的名词短语。
再来看一个类似的例子:
in back of 是美式英语中的常见表达,相当于 behind,表示“在……后面”。
The kids are playing in back of the house.
孩子们正在房子后面玩耍。(外部)
而 in the back of 通常表示“在……内部靠后的位置”。
The kitchen is in the back of the house.
厨房位于房子的后部。(内部)
英语中,加不加the,意思差别还蛮大的,再来看这组:
Do you have time? 和 Do you have the time?
Do you have time? 意思是“你有空吗?”比如:Do you have time for coffee?你有空喝杯咖啡吗?
但如果有人问你:Excuse me, do you have the time? 他通常不是想约你了,而是在问:“不好意思,请问现在几点了?”这里的 the time 指当前的钟点。
这个例子也可以引申出一个知识点,加了the的名词,指代具体的事物,而不加the的名词指一个抽象的概念,比如:
in hospital(住院)和 in the hospital(在某所医院里,未必住院)。
go to church(去做礼拜)和 go to the church(去某座教堂)
再来看一个生活中的实用例子:
out of question 和 out of the question,两者的意思几乎相反。
out of question:毫无疑问,而 out of the question:不可能,完全不予考虑。
英语中的 the 虽然不起眼,却不是可有可无的语法装饰。
英语里还很多值得琢磨的地方,恰恰就藏在这些不起眼的小词里,你有想分享的吗?评论区走起~