苹果今天（10 月 29 日）把 iOS 26.1 RC 送给开发者，说明正式版快到了，这次除了例行的效能修正外，苹果还在 iPhone 上加了好几项实用的小功能；

像 Liquid Glass 介面、Apple Intelligence 繁体支援跟一些交互调整，这次就带大家提前看懂即将推出iOS 26.1 重点更新项目；

Apple Intelligence 支援繁体中文

苹果这次把 Apple Intelligence 的繁体中文加进来，同时也把丹麦文、荷兰文、挪威文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文和越南文等八种语言放进支援名单，说真的，对讲中文的我们很重要，因为 Siri、书写工具、邮件摘要、影像乐园和 Genmoji 这些 AI 功能都能用到中文。

AirPods 即时翻译支援中文了

AirPods 的即时翻译这次新增繁体中文、简体中文、日文、韩文和意大利文，以前只支援英语、法语、德语、巴西葡萄牙语和西班牙语，现在语系扩起来，实用性真的更高了。

Liquid Glass 介面可以自订了

苹果让我们在 Liquid Glass 设置里选「透明」或「染色」两种显示方式，染色会调整通知中心、标签列等背景的透明度，让画面层次更分明，有意思的是这个选项也会出现在 macOS，但因为系统差异在 Mac 上看不太明显；

锁定画面滑动开相机可以关掉了

这个从 iOS 10 开始的右滑开相机动作，苹果现在给我们一个开关，可以避免口袋误触或不小心把相机启动耗电，我觉得这点蛮贴心，苹果并没有把这个动作取消，它只是变成可被关闭的选项。

Apple TV+ 改名为 Apple TV 并更新图示

苹果把旗下串流服务的名字简化成「Apple TV」，同时也更新了 App 图示，企业在品牌识别上做了调整，看起来是在把内容策略做整合与简化，方便用户更快认出跟使用。

Apple Music MiniPlayer 支援左右滑手势换歌

iOS 26.1 给 MiniPlayer 加入左右滑的切歌手势，使用体验会更顺，尤其是我们听歌多、在走路或做事时想快换歌，这项改进对重度音乐用户挺实用的；

闹钟由点按改成滑动停止

新版里用「时钟」App 设的闹钟在锁定画面上要用滑动来停止，不再是大面积的停止按钮，这样可以降低误触的机会，操作会更直觉一些；

健身 App 可以自订训练内容

苹果让我们在「健身」App 里自己设训练项，能选运动类型、预估卡路里、运动强度、时间长度跟开始时间等，想把训练安排得更贴近自己实际情况会方便很多。

本地录制（Local Capture）设定进阶化

原本只能透过控制中心启用的本机录制，现在可以在「设定→一般→本机录制」里直接调整，我们可以选择只录音讯并设定储存位置，默认是「下载项目」资料夹，档案会存在手机里方便后续处理。

新增「偏好单次触控动作」无障碍选项

在「设定→辅助使用→触控」里有个新的开关，启用后部分界面操作可以用单指点击取代滑动手势，苹果是希望这样能让行动不便或长辈使用时更方便些；

何时正式推出，苹果给的节奏是怎样：目前 iOS 26.1 的 RC 已在 2025 年 10 月 29 日释出，按现在测试到正式放出的流程推估，iOS 26.1 正式版大概率会在 2025 年 11 月 5 日跟大家见面，届时我们就能在 iPhone 上正式体验这些改动，大家那天可以注意一下更新，我觉得值得期待。