DC娱乐网

哑行者蒋彝:海外宣传大熊猫第一人 也是第一位画大熊猫的人

原标题:哑行者蒋彝:海外宣传大熊猫第一人——用毛笔与大熊猫连接东西方的文化使者1938年,在伦敦动物园的熊猫馆外,人群排

原标题:

哑行者蒋彝:海外宣传大熊猫第一人

——用毛笔与大熊猫连接东西方的文化使者

1938年,在伦敦动物园的熊猫馆外,人群排起长龙,只为一睹那只来自遥远东方的黑白精灵。人群中,一位中国画家正专注地挥动画笔,在宣纸上捕捉着熊猫憨态可掬的瞬间。这位画家就是蒋彝——后来被伦敦评论家亲切称为“熊猫人”的中国文化使者,也是历史上第一位用中国传统绘画向西方世界介绍大熊猫的中国人。

从九江走出的文化使者

1903年,蒋彝出生于江西九江一个书香门第。他自幼随父亲习画,深得东方艺术精髓。1922年,蒋彝考入国立东南大学化工系,毕业后曾投笔从戎参加北伐,并先后担任芜湖、当涂、九江三县县长。然而,因不满当时官场腐败,他怀揣“观摩西方政治为将来之用”的理想,于1933年自费赴英留学。

上图为蒋彝自画像(来源:北京日报客户端)

初到英国时,蒋彝只会五个英文单词,还时常遭遇西方人对华人的偏见与歧视。穿西装走在路上,甚至会被误认为是日本人,因为当时的英国人难以想象中国人会有如此得体的着装。面对这些偏见,蒋彝暗下决心,要用自己的才华向西方证明中国人的文化底蕴。

他刻苦学习英语,不久考入伦敦大学东方学院任教。在那里,他以笔名“哑行者”开始了跨文化的创作生涯。所谓“哑行者”,既指他在异国语言不通的现实困境,更象征着一种“异文化身份”的自觉——他用英文写作,却以纯粹的中国眼光观察世界。

与熊猫的奇妙缘分

1938年,一个改变蒋彝艺术生涯的事件发生了。那一年,伦敦动物园迎来了几只来自中国四川的大熊猫——“唐”、“宋”和“明”。整个伦敦为之疯狂,民众蜂拥而至,争相一睹这些前所未见的珍稀动物。

蒋彝也被这些来自故乡的“黑白精灵”深深吸引。他频繁前往伦敦动物园,一待就是很长时间,细致观察熊猫的一举一动,然后用中国传统水墨画法在宣纸上描绘它们。在此之前,从未有中国画家以这种方式表现大熊猫。蒋彝因此成为第一个用中国传统绘画描绘大熊猫的中国画家。

当时正值第二次世界大战阴云密布,伦敦屡遭纳粹德国空袭轰炸。在战火纷飞的岁月里,熊猫“明”却展现出令人惊叹的淡定与从容。她在轰炸中依旧安然自若,自顾自玩耍,仿佛对战争的喧嚣毫不在意。这种超然物外的姿态,通过摄影师的镜头和蒋彝的画笔传遍全城,给惊魂未定的伦敦市民带来了巨大的精神慰藉。

蒋彝敏锐地捕捉到了这份特殊的力量。他后来在书中写道,自己曾去伦敦动物园,看到人群熙攘,在熊猫馆外排起一圈圈长队,都期待着跟“明”亲密接触。这一幕深深印在他心中,激发了他以熊猫为主题的童书创作。

蒋彝的大熊猫三部曲

第一部 《金宝与花熊》:中国童书中的第一只大熊猫

1938年8月,蒋彝的第一本童书《金宝与花熊》(Chin-Pao And The Giant Pandas)在英国出版。这本书讲述了一个来自乡下的五岁男孩金宝的故事——他和爷爷去山里散步时迷路,遇到了一只名叫毛毛的大熊猫以及她的父母、叔叔和姑姑。随后的三个月里,金宝与这些大熊猫朋友们在宛如天堂的大自然中尽情嬉戏,直到大熊猫们被前来打猎的外国人和他们的中国帮手捕获,最终被运往英国。

上图为蒋彝著作《金宝与花熊》英文版书影

这本书的特别之处在于,蒋彝不仅创作了故事,还亲自绘制了所有插画。并由此成为全世界第一个画大熊猫的人。

他的细致观察令画笔下的大熊猫栩栩如生,墨色浓淡之间,熊猫蓬松的毛发、憨厚的表情跃然纸上,既有中国传统水墨的韵味,又符合西方读者的审美习惯。

《金宝与花熊》一经出版便大受欢迎,迅速成为热销的礼品书。随着战争临近,伦敦动物园的动物被转移到偏远的维普斯内德动物园,人们不再那么容易看到真实的大熊猫,但蒋彝的书让人们能够继续在心中记住这些可爱的生灵。

其实将彝也是全世界第一个划大熊猫的人。

第二部 《金宝游万牲园记》:跨文化的友谊之旅

1941年,蒋彝的第二本熊猫主题童书《金宝游万牲园记》(Chin-Pao At The Zoo)问世。在这部续作中,金宝和他的英国朋友理查德从中国来到英国,看望已在伦敦动物园生活了两年的熊猫毛毛——不过此时的毛毛已经有了一个新名字:“明”。

上图为蒋彝著作《金宝游万牲园记》英文版书影

这本书的巧妙之处在于,蒋彝通过熊猫“明”之口,向两位小朋友介绍动物园里的其他动物,他们载歌载舞,相处融洽。这不仅是动物之间的友谊,更隐喻着中英两种文化的和谐共处。此时的“明”已经在伦敦生活两年,深谙英国文化习俗,恰如蒋彝自己——一个在英国扎根的中国文化使者,努力搭建着东西方理解与沟通的桥梁。

第三部《明的故事》:永恒的纪念碑

1944年圣诞节后的一天,伦敦飘着雪花。备受英国民众喜爱的大熊猫“明”因病去世,病因至今不明。消息传出,全英国为之哀悼,用“备极哀荣”来形容丝毫不为过。《泰晤士报》专门刊登讣告,其中写道:“她曾为那么多心灵带来快乐,她若有知,一定也走得快快乐乐。即便战火纷飞,她的离去依然值得我们铭记。”

就在同一年,蒋彝应海雀出版社之约创作的《明的故事》(The Story of Ming)出版。这本书讲述了大熊猫明的冒险故事,描绘她在中国山区的童年,如何被人类捕获,又如何乘船远渡重洋来到英国。这不仅是“明”的真实经历,更是一个关于漂泊与归属的隐喻——恰如蒋彝自己的人生。

上图为蒋彝著作《明的故事》英文版书影

在这本书的加印版上,蒋彝写了一封感人至深的信,向“明”告别:“我们都会记得她滑稽的黑眼圈,她竖起来的黑耳朵。她扭动着白色的身躯和四只黑色的腿打滚时的情景温暖了老人、孩子的心。我们永远不会忘记她的魅力和友好,对吧?我希望你们像我一样相信:她现在在天堂里获得了永生。”

英国的书评人指出,蒋彝以熊猫为主题的三本童书,让大熊猫深入英国小读者的内心,成为像米老鼠、唐老鸭一样广受欢迎的角色。《明的故事》也因此成为大熊猫“明”永恒的纪念碑。

熊猫“明”的传奇与时代意义

要理解蒋彝熊猫作品的深远意义,必须先了解熊猫“明”本身在英国的特殊地位。

1937年,“明”出生于熊猫故乡四川。在动物保护观念尚未形成的年代,她被捕获并几经倒卖,最终与其他几只熊猫一起登上了远赴欧洲的旅程。由于日本侵华战争爆发,正常的运输路线无法通行,只能绕道香港,路途艰险颠簸。抵达伦敦时恰逢暴雪,同行的几只熊猫有的不幸夭折,只有少数幸存。

伦敦动物园将这批熊猫分别冠以中国朝代的名字——“唐”、“宋”和“明”。其中“明”年龄最小,却最有人缘。她的形象频繁出现在卡通、明信片、玩具、报刊杂志中,甚至连刚刚起步的电视都留下过她的倩影。

英国著名摄影家伯特·哈迪拍摄的一张照片传遍全球:照片中,“明”似乎在摆弄三脚架,为摄影师的幼子迈克“拍照”,神情之认真,令人忍俊不禁。更值得一提的是,当时的伊丽莎白公主(即后来的英国女王)和妹妹玛格丽特公主也曾亲临熊猫馆。据当年新闻报道,“明”毫不矜持地夺走了玛格丽特公主手上的小花伞,接着仰卧在地上,让公主挠她的肚子——这一幕成了英国皇室与熊猫之间最温馨的回忆之一。

在战火纷飞的岁月里,“明”的淡定从容具有特殊的精神力量。她在伦敦“公馆”和小院里悠然自得,毫不在意战火纷扰,摆出一副藐视战争、超脱生死的架势。她的安然神情通过摄影师的镜头和蒋彝的画笔,传遍这座时刻处于惊惧中的城市,为稳定人心、团结市民齐心协力抗击纳粹起到了一定作用。

蒋彝在书中曾动情地写道:“明是一个真正的中国代表。它和所有中国人一样,善良而友好,有耐心,坚持自我。它已经准备好定居在英国,并与英国人成为永久的朋友。”这句话既是在说“明”,也是在说他自己,更是在说所有在异国他乡坚守文化根脉的中国人。

牛津故居蓝牌:迟来的认可

2019年6月29日,一个特别的日子在英国牛津到来。在牛津一座寻常的爱德华时期公寓楼前,英国政府文物保护部门挂上了一块蓝色名人故居牌匾。“蒋彝”两个正体汉字在阳光下熠熠生辉,吸引了不少路人的目光。

上图为蒋彝牛津故居保护牌(来源:北京日报客户端)

这块蓝牌上用英文写道:“蒋彝,艺术家与作家,也称哑行者”。对英国华人社区来说,这块牌匾来之不易、意义深远。因为尽管英国到处都是老房子,街头也常见各类名人故居的蓝牌,但有华人名字的故居纪念牌却凤毛麟角。

据考证,算上蒋彝,英国一共只有三块华人故居蓝牌。此前两块分别是在伦敦西城的中国作家老舍故居和英格兰北部赫特福德郡的孙中山故居。蒋彝获此殊荣,标志着英国社会正式承认他对英国华人艺术与文学的特殊贡献。

上图为蒋彝牛津故居(来源:北京日报客户端)

这座故居承载着蒋彝人生中一段特殊岁月。1940年代,纳粹德国对伦敦实施战略轰炸,蒋彝在伦敦北区汉普斯特德的家被炸毁。当时正在牛津讲课的他突然变得无家可归,被当地一户叫吉恩的家庭“收留”,住进了这所公寓。原本只是计划短暂逗留,结果一住就是15年,牛津成了他在英国的第二故乡。

正是在这所公寓里,蒋彝创作了《牛津画记》等多部作品。当时年纪尚小的莉塔·吉恩后来回忆说,二战最艰苦的年月里,蒋彝会饶有兴致地去查韦尔河钓鱼,回来给吉恩一家做中式鲤鱼。这些温馨的日常细节,见证了中英两个民族在战火中结下的深厚情谊。

据英国威斯敏斯特大学韦查德教授介绍,在英国各地900多块蓝色名人故居牌匾中,只有4%是纪念黑人与亚洲人的。早在2016年,英国媒体就曾刊文《为何英国没有为黑人与亚洲人设立的蓝色牌匾?》,敦促政府更多承认少数族裔对英国社会的贡献。蒋彝故居挂牌,无疑是对这一呼吁的积极回应,也是多元文化价值的具体体现。

一位“哑行者”的文化回响

蒋彝的熊猫作品之所以珍贵,不仅在于它们开创性地将中国大熊猫带入西方童书世界,更在于它们承载着特殊时代的精神寄托。在战火纷飞的岁月里,他用毛笔描绘的熊猫给了无数惊惶不安的心灵以慰藉。

1977年10月,漂泊半生的蒋彝在回国期间因癌症逝世,终年75岁。他的骨灰安葬于庐山脚下,终于魂归故里。哥伦比亚大学闻讯后连降两日半旗致哀,向这位终身教授表达最后的敬意。

从九江到伦敦,从牛津到纽约,蒋彝一生“游遍世界半世纪”,却始终“年年魂梦绕神州”。他旅居海外四十余载,却从未改变中国人的文化认同。他以“哑行者”自居,却用诗、书、画、文交融的独特方式,向世界讲述着中国故事。

而今,在牛津的街头,一块蓝牌静静诉说着这位“熊猫人”的不凡人生。在伦敦的图书馆里,孩子们依然在翻阅《明的故事》,为那只憨态可掬的熊猫发出欢笑。蒋彝和他的熊猫,已经超越了时间与国界,成为人类共同的文化记忆——这或许正是对这位“海外宣传大熊猫第一人”最好的纪念。

当然,无可置疑的是——大熊猫的首次科学发现和进入西方世界,那是建立于西方列强对中国资源的无情掠夺,但由蒋彝所处的环境和背景来看,是他以大熊猫为媒介让西方社会对中国有了一个新的了解。

现在来看,蒋彝笔下那些水墨氤氲的黑白形象,既是当时遥远的中国故乡的使者,也是人类共同珍视的友谊和和平的象征。

后记:

作为蒋彝多种文艺作品的收藏者,受蒋彝当年海外宣传大熊猫经历的影响,作者正在进行“肌肉熊猫”系列艺术IP的深度创作。与蒋彝当年积贫积弱时代的被动宣传相比较,在当今这个中华民族伟大复兴的大时代里,作者认为——现在的大熊猫不仅仅代表友谊和和平,也应该是民族崛起的新符号、力量和坚韧的象征。

李海湖绘画作品:肌肉熊猫

作品名称:肌肉熊猫

制作材料:布面丙烯

规格尺寸:100cmx90cm

作者:李海湖

创作时间:2026年1月

作者李海湖近照

作者介绍:

李海湖,又名海湖李,湖南长沙人,字谱文,号白鹤羽人。

独立艺术家、道家文化多样性的关注者。

天师弘道会、道兴读书会主持人,李海湖工作室主创。

文艺经历:

2017年,完成中国道教首部百万字历史传记《创道记——中国道教正一天师道创业史》的创作;

2018年,获第二届全国藏汉双语诗歌大赛全国十强汉语诗人奖;

2019年,完成《会听音乐更健康——中国传统五音养生科学指南》创作;

2020年,完成《天圆地方——九宫八卦的传统建筑哲学和人居智慧》创作;

2021年,完成《天书回篆(回纹汉字)》体系设计开发;

2022年,开始《天书回篆——道家能量艺术字典》及其相关系列文化、艺术创作;

2023年,组织筹划汉字艺术3个100创作工程(天书回篆扶持100个新创品牌、汉字艺术走进100座中国名山、汉字艺术走进100个国家);

2025年,开始肌肉熊猫系列艺术IP创作。

图文来源:李海湖工作室(作者:李海湖)

同步分发华闻之声CNS新媒体联播网聚合媒体

如有侵权请向华声CNS公众号后台提供证明后删除

责任编辑:张美美