文 | Subwater
阿尼亚这次真的憋了个大的...
阿妮亚因为吞了藏有胶卷的巧克力,而被反派集团抓捕,两个小弟等她拉便便的这段。
制作组将阿妮亚强忍着的生理体验,具象化出一种带有不同画风的、显得比较有童趣的动画叙事,便便之神引领她漫游奇幻空间,对比一下日本其他合家欢的剧场版系列,能够在排泄这方面有如此玩法的,应该也并不多见。
早在《间谍过家家 代号:白》超前点映活动中
作品就受到了来自各界粉丝的认可和喜爱
来自小红书@沈辞er.
阿妮亚军团
来自小红书@姓懒名懒
不负众望
截止发稿前
电影票房已破2.4亿
打破中国影史在五一档期动画电影票房纪录!
由遠藤達哉创作、连载于集英社的漫画应用程序《少年ジャンプ+》(少年Jump+)的人气作《间谍过家家》,如同集英社近年来的其他大热作品(《排球少年!!》、《鬼灭之刃》、《咒术回战》等)一样,在推出了两季的改编电视动画之后,趁势公映这部剧场版。
《劇場版 SPY×FAMILY CODE:White》(剧场版 间谍过家家 代号:白)由遠藤先生监修,是原创的故事。作为副导演参与了电视动画第1季制作的片桐崇,这次升格为导演。
《间谍过家家》在2020年的“这本漫画真厉害!”中名列男生榜第一名。由于动画化效应的影响,截至2023年4月,单行本累积发行量突破3000万册。
《剧场版 间谍过家家 代号:白》去年在日本首映之后,累计票房超2.93亿人民币,而在今年的国内五一档,更是以飞快的速度超过2亿人民币。
《间谍过家家》系列在日本及中国的走红,除了带动周边商品的市场销售以外,官方还推出具有话题度的2.5次元音乐舞台剧。
wuhu动画人空间
,赞869
观众们也很喜欢这种音乐剧的形式。
作为知名系列的原创剧场版
制作过程中最具挑战性的地方是什么?
阿妮亚之所以那么可爱
声优种崎敦美又是如何演绎她?
《间谍过家家 代号:白》
是另一个样子的《名侦探柯南剧场版》?
带着这些疑问
我们一起开启今天的动画交流时刻!
来自原创的挑战
《间谍过家家》系列讲述了顶尖间谍“黄昏”为了任务而组建了一个没有血缘关系的临时家庭,并开始新生活,间谍父亲、超能力女儿、杀手母亲彼此隐藏身份,一边度过温馨而搞笑的日常(后来还收养了一只能预见未来的大白狗),一边卷入到东国与西国之间的明争暗斗中。
《剧场版 间谍过家家 代号:白》由在各种意义上都十分知名的动画编剧大河内一楼操刀剧情,《反叛的鲁路修》和《机动战士高达 水星的魔女》是其代表作。
日本著名动画系列的剧场版,基本上总免不了将旅行与冒险设为故事主线,《间谍过家家》也不例外。
“黄昏”(劳埃德·福杰)接到通知,他正在执行的任务“枭”,要换人执行。另一方面,女儿阿妮亚(a.k.a. 行走的表情包/a.k.a. わくわく吃瓜少女)所在的伊甸学校将举办一场烹饪比赛,表现最突出者会获得一颗星。
得知情报的劳埃德决定投其所好,建议阿妮亚制作评委主席所钟爱的传统甜食“Meremere”,意图赢得星以推进任务,说服上头改变换人的主意。为了确保味道正宗,福杰一家人决定来场旅行。
《间谍过家家 代号:白》的导演片桐崇提到,故事情节的发展会有所改变,制作的处理上也有所变化,但他想尽可能让粉丝们把剧场版视为原作的延伸,尽可能以与电视动画系列相同的形式,呈现粉丝们期望的内容。
与电视动画系列不同,制作剧场版最困难的是没有原作的画面作为参考。
“制作TV动画时,我们可以直接再现遠藤老师的漫画。但是,在剧场版中没有原作可以参照。制作组成员都在思考‘这种情况下该怎么画呢?’《间谍过家家》是很多人喜欢的作品,工作人员当然也已经阅读并理解了原作。虽然汇总意见是一项不简单的工作,但这里面有不少的想法帮了我们的忙。”《间谍过家家 代号:白》的导演片桐崇解释到。
导演觉得,《间谍过家家》的魅力在于,间谍、超能力、杀手、预知未来等,每个角色都有各自的设定,这些设定在不同的情景中相互产生化学作用,非常迷人。当这种魅力通过动画呈现出来时,会更加引人注目。特别是在搞笑桥段中,声音和动作的结合会使其更有趣,而像约尔的打斗戏等具有紧张感的场面,也通过动画得到了体验上的提升。
由于阿妮亚等角色的表情丰富,制作组反复讨论要在什么样的情景里面,放出怎样的颜艺。剧场版的篇幅较长,他们在表情的制作上会特别注意,工作人员还请遠藤老师根据剧本提供了阿妮亚在一些场景中的表情。此外,他们还整理出原作和TV系列的表情包图库,供制作时参考。
在制作剧场版期间,片桐等人一边与遠藤老师讨论,一边推进剧本和分镜图的制作。
大河内在理解角色个性的基础上创作剧本,然后,制作组通过与遠藤老师的交流,修正了一些内容,比如说角色的说话方式等。关于分镜,他们也确保每一步都与《间谍过家家》的世界观保持一致。
《间谍过家家》之所以会走红,与阿妮亚有非常大的关系,这是粉丝们都公认的事实。这次,看热闹不嫌事大,反而觉得兴奋极了的阿妮亚同样表现活跃。关于阿妮亚可爱之处的秘密,片桐崇导演如是说:
“她的魅力在于其‘调皮淘气的行为’,阿妮亚之所以被大家所接受,可能是因为她的表现没有心机和算计,她流露出的天真可爱的笑容和举止,以及发笑做鬼脸等各种表情,凸显这名读心女孩两面的性格。”
在描绘阿妮亚时,张弛有度、强调对比非常重要。当她要搞笑时,片桐导演会让她自然表现出来,尽情地做各种鬼脸,而在另一种情形中,片桐导演有意识地令她的脸不变形,塑造出可爱女孩的模样。
“声优是怪物”的又一绝佳范例
阿妮亚的魅力,声优种崎敦美的表现功不可没。在《间谍过家家 代号:白》当中,剧本上有一些场景写着“这里就交给种崎小姐了”,有些部分是交给她自由发挥的。
片桐崇导演对种崎敦美赞赏有加:
“这可能是因为《间谍过家家》,也可能是因为种崎小姐,才能做到的事情。从TV动画开始,她在录音时会做出让人惊讶的表现,我们心想‘原来还能这样啊!’。由于遠藤老师也说‘让种崎小姐来处理怎么样?’,因此我们在现场也放心地交给她一些自由发挥的机会。”
在录音现场,据说这位历史性地在同一届声优奖(2023)中夺下“主演声优赏”以及“助演声优赏”的实力派,当初对这个要求感到相当困惑,但最终的表现给制作组带来惊喜。
对阿妮亚,种崎的看法是,提起她,就会想到“我好兴奋!”、“可爱”、“平假名”。阿妮亚、或者说遠藤老师为她设计台词时的品味,尤其是说错话时的感觉真是太棒了!
“第1话,阿妮亚在孤儿院遇到了黄昏。不仅阿妮亚,福杰一家都是这样,尽管背负着沉重的过去,但感觉他们并没有黑暗的部分,可以说是纯粹的吧。阿妮亚能够读懂人心,却健康地,非常可爱地成长起来,‘这是为什么呢?’当我想到这个问题时,我觉得阿妮亚内心最深处的东西就是好奇心吧。”
“少女渴望娱乐”——这是作品里面的一句旁白,形容阿妮亚期待大事件发生的心态,她就是以这个活着的。
少女渴望娱乐
关于声演阿妮亚需要注意的地方,种崎敦美表示,从技术层面来说,因为台词是用平假名写的,所以可能会确保连SUPAI(即SPY)的“SU”中不发音的“U”也要发音。
不过,她觉得如果太过刻意,可能会有不同的感觉,所以即使“U”不发音,她也不会过于在意。种崎会以一种在不同情况下有不同表现的心态来演绎阿妮亚,她相信不同时刻的阿妮亚也会有这样的瞬间。
另外,就是要把一瞬间的情感和感觉发挥到最大值。虽然很难用言语表达,但她认为重要的是真诚地把“孩子独有的那一瞬间的感觉和情感”展现出来。
顺带一提,最开始种崎试音的是约尔,但是后来她觉得哪怕只有1%的可能性,也要试试阿妮亚,于是她主动提出“我可以也试一下阿妮亚吗?”她发送了两份样带后,结果得到的是阿妮亚的配音机会。
种崎敦美对配音的理解是,不要过于刻意地创造角色。她认为角色也会随着与人的交往而逐渐成形,所以她希望能够通过从录音现场的人那里得到的意见或者反馈来构建角色。
当种崎看到其他声优的精彩表演时,她有一种角色因此活过来的感觉,这经常使她高兴。所以,她希望也可以做出令观众感受到体温,感受到勃勃生气的表演。
种崎声演了各种各样的角色(除了阿妮亚,还有《葬送的芙莉莲》的芙莉莲、《吹响!上低音号》铠冢霙、《魔法使的新娘》羽鸟智世、《青春猪头少年系列》双叶理央、《一弦定音!》凤月里和、《Vivy -Fluorite Eye's Song-》薇薇、《JOJO的奇妙冒险 石之海》安波里欧等等),即使听到角色的声音,也不一定立马反应过来是她配音的。
拥有萌妹、御姐、无口、少年等不同声线的种崎,却称自己在配音时可能不会想着“我要用这种声音!”来表演。她既不会因为年龄或性别,也不会因为某种性格而想要用特定的声音。她觉得声音不是预设好的,而是作为扮演那个角色的结果。
除了一直进行着声音训练,种崎分享她平时的一些习惯,无论是坐车还是到外面吃饭,她会留意人们说话或发声的方式,如果从电视里传来有趣的人声,她很想试着学学看。种崎说这可能是职业病。
除了福杰一家,种崎最喜欢的角色是亨利·亨德森先生。她说:“《间谍过家家》每一话都很有趣,我都很喜欢,但特别让我哈哈大笑的是伊甸学校的考试场景,以及阿妮亚和达米安互动的场景。亨德森先生的台词和反应总是让我笑,我很期待他之后的戏份。”
阿妮亚的原型是......
《间谍过家家》中出现的城市景观和文化可能是以德国为原型。
作品的故事舞台是东国(Ostania)和西国(Westalis)两个处于紧张局势的国家。作为西国的间谍,黄昏为了任务在东国组建了家庭并开始新生活。东国的正式名称是“东人民共和国”,在动画的第三集(原作漫画的第一卷第三话)中,揭示了黄昏生活的公寓位于“东人民共和国 首都伯灵顿(Berlint,与柏林在名称上相似) 公园路128号”。
东人民共和国和首都伯灵顿都是虚构的地方,遠藤老师也评论说:“这是虚构国家的故事。”而从“冷战”、“东”和“西”等描述中,可以联想到冷战时期的东德与西德。
此外,《间谍过家家》中使用的货币是“达克(dalc)”和“便特(pent)”。在欧元成为法定货币之前的德国,使用的是“马克(Deutsche Mark)”和“芬尼(Pfennig)”。顺便提一下,在动画的第24集(原作漫画的第六卷第36话)中,提到300达克约等于10万日元。
在动画第五话(漫画第二卷第六话)中,出现了一座古堡,位于距离伯灵顿城市不远的明克地区,其名为纽斯顿城堡(ニューストン城),现已变为主题乐园,设计上与德国霍亨索伦城堡相似。
德国霍亨索伦城堡
《间谍过家家》并没有出现智能手机等现代设备。在2020年12月28日发售的第六卷漫画封底和封面折页的作者评论中,遠藤老师说:“这部漫画所处的世界虽然没有具体年代,不过我画的时候大概想像的是1960到70年代。”
2021年2月推出了遠藤老师与责任编辑林士平的特别对话。对话中提到了“调查人们从何时开始使用纸箱”和“尽管作品没有严格地设定年代,但是出现手机这类东西是不行的。”
至于阿妮亚的原型,遠藤老师也已经有所回应。在サクライタケシ创作的、于《少年Jump+》连载的漫画《すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!》的第35话中,介绍了遠藤老师的工作场所,并且他也在漫画中亲自回答了一些问题。
《すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!》
当被问及阿妮亚是否有真人原型时,遠藤说,“如果必须说的话,可能就是周围的孩子们?”而林士平表示,“也许正是因为没有一个明确的原型,所以才能把她描绘得如此可爱。”
在《すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!》里面,也有向遠藤询问了福杰家三位主角名字的含义。劳埃德的间谍名黄昏象征着傍晚,约尔(Yoru)则指夜晚(yoru),而阿妮亚(Anya)让人联想到早晨(朝,asa),被问及是否含有“迎接和平之曙光”的意思时,遠藤表示“这是偶然的。虽然经常被这么问,但真的只是巧合。”
阿妮亚名字的来源,先是由遠藤之前的短篇作品《炼狱的阿西娅》(煉獄のアーシェ)中的阿西娅(アーシェ),以及同样是短篇的《予石薄紅 予铁以星》(石に薄紅、鉄に星)中的米夏(ミ゛ーシャ),两个名字组合而成,然后他觉得“アーニャ”的发音比“アーシャ”要可爱,所以最终定为アーニャ(阿妮亚)。
不止名字,连造型和穿戴也借鉴了阿西娅和米夏
劳埃德的名字是通过在网上搜寻“英国 人名”得来的。最后,约尔的名字最初是准备用“约兰达”,但考虑将它缩短成昵称后,决定用约尔。
《间谍过家家》剧场版
是另一种形态的《柯南》?
《间谍过家家》如果将来还打算出新的剧场版的话,那这个系列是否会成为下一个《名侦探柯南》?
《柯南》如今的剧场版基本上呈现出弱推理、追求大场面、让人气配角多露脸、向核心受众多发糖的态势。《间谍过家家 代号:白》延续着整个系列原本在政治争斗的描写上弱化复杂性及严肃性的调性,由头至尾的体验都是轻松的。
要让观众觉得花钱进电影院看剧场版是一件不亏的事情,反派要更强、爆破规模要更大、战斗的场面要有更密集的信息量、音效也要更足,《间谍过家家》确实在向《柯南》系列靠拢。
而硬要说前者比后者(尤其是近年来的那几部)多做了些什么的话,主要还是在重要情节的画面表现上。
阿妮亚因为吞了藏有胶卷的巧克力,而被反派集团抓捕,两个小弟等她拉便便的这段,制作组将阿妮亚强忍着的生理体验,具象化出一种带有不同画风的、显得比较有童趣的动画叙事,便便之神引领她漫游奇幻空间,对比一下日本其他合家欢的剧场版系列,能够在排泄这方面有如此玩法的,应该也并不多见。
此外,在黄昏与反派头目斯奈德尔对打期间,有一段动画的用色表现,会令比较熟悉《间谍过家家》的观众联想到TV动画第一季的OP1最开始,一阵爆炸后,黄昏开车突出重围的画面。
当然一部作品有好评那也必定有一些中评或差评,目前豆瓣评分为7.5分。部分观者认为,这次的剧场版与《名侦探柯南 黑铁的鱼影》在制作的不足方面,也有相同的地方,那就是一眼可以看出来的、步行或者跑起来四肢的运动显得不够自然真实的3D路人。希望这些在票房上获得成功的剧场版动画,后续可以在细节方面多上心。
角色塑造上令部分观众觉得比较遗憾的,集中在约尔身上,她冷艳杀手的一面,与她怀疑“丈夫”外遇的过程中害羞笨拙的一面,认为她那样的表现,不像是有两种人格,更像是有两个脑子,能够想到利用唇膏可燃的特性,在火海中打爆拥有无限子弹的战斗机器人的是她,被同事说了几句,远距离看到了一个迹象,就觉得黄昏有别的女人的也是她。
这两个脑子,在特定的重要情节上,似乎是彼此连不上的,反观阿妮亚和黄昏,性格的不同面向,显得没有那么割裂。不过有关约尔的角色设定,这并非剧场版的刻意安排,最初约尔这个角色就是这样设计的,作者以此刻意强调其反差感,这也是约尔的可爱之处,不是吗?
回到这个IP本身,《间谍过家家》无疑依旧是全球火热的IP,从19年3月年开始连载的漫画,到22年改编的动画,再到如今的剧场版,其发展速度属实飞快。回归初心,吸引我们走进影院的理由可能很简单:就是喜欢阿尼亚!
参考资料:
1. 劇場版SPY×FAMILY:アーニャの可愛さの秘密 種崎敦美への絶大な信頼 片桐崇監督に聞く︱mantan-web.jp/article/20231221dog00m200029000c.html
2. 春アニメ『SPY×FAMILY』アーニャ・フォージャー役:種﨑敦美さんインタビュー|超能力者&娘役を演じる上で大切にする人の心の動きと変化【連載第2回】︱animatetimes.com/news/details.php?id=1648803050
3. アニメ『スパイファミリー』の舞台を考察!年代や国、登場キャラのモデルは?︱times.abema.tv/articles/-/10019443