送杜少府之任蜀州

——王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

长安城垣宫阙古代三秦之地拱卫，遥望蜀州岷江的五个渡口，只见一片青烟笼罩。

与你握手作别时心中五味杂陈，因为你我都是奔波在外的宦海之人。

只要四海之内有你这个知己，就是相隔天涯海角的距离也像近邻。

绝不要在分别的岔路上伤心痛哭，像多情的女儿家一样泪湿衣襟。

鉴赏：

这是王勃供职长安时，一位杜姓朋友要到四川去做官，诗人为他写的赠别诗，诗意慰勉其勿在离别之时悲哀。

首联写景起兴、对仗工整、起笔恢弘。“辅三秦”即“以三秦为辅”，关中一带的苍茫原野拱卫着京城，点出送别的地点。下句“风烟望五津”则点出杜少府赴任的处所。

“望”字将秦、蜀二地联系起来，诗人身在长安遥望远隔千里的蜀地，风烟迷蒙遮望眼，渲染了离别的气氛。

这一联不说离别，只描画出京城与蜀地的形势和风貌之别。举目千里，无限依依，送别的情意自然浮现。

颔联写离别直抒胸臆。诗人首先感慨离别的情意，难舍难分。

接着笔锋陡转，说你我都是远离故土宦游在外的人，既是安慰友人，又是自我安慰，希望能减轻他的悲凉和孤独之感。这一联于惜别之中显现了诗人胸襟的阔大。

颈联宕开一笔、意境豪迈。距离分不开真正的知己，只要同在四海之内，哪怕天涯海角也如同近邻一样，秦、蜀分隔又有何惧？

这两句是诗人的名句，化用曹植的《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”。

这一联表现了诗人的乐观豁达和对友人的真挚情谊，表明君子友谊是不受时间和空间的限制和阻隔的。

尾联点出“送”的主题。在这即将分手的岔路口，你我不要像女儿家那样挥泪告别啊！诗人劝慰友人要放宽心胸，坦然面对。全诗气氛由悲凉转向豪放。

古代送别诗多写离愁别绪，但这首却不落以往送别诗中的悲凉凄怆之窠臼，语句豪放清新，委婉亲切。

“海内存知己，天涯若比邻”两句，成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

注：文中图片均为AI生成。