DC娱乐网

跨境卖家常用的图片翻译工具有哪些?5款实用翻译软件整理

随着跨境电商的发展壮大,商品图片的多语种本地化已经成为了一件必须要做的事情,并且是所有跨境商家必须完成的工作之一,下面我

随着跨境电商的发展壮大,商品图片的多语种本地化已经成为了一件必须要做的事情,并且是所有跨境商家必须完成的工作之一,下面我就来为大家推荐 5 款好用的商品图片翻译软件,一起来看看吧。

跨境卖家常用的图片翻译工具有哪些

一、易可图

跨境电商卖家经常使用的图片处理工具中,易可图是最值得一试的。因为其价格低廉且使用体验良好,并且具有强大的图像编辑功能,在图文编辑方面完全能满足制作主图、海报、详情页的需求。

 

1. 支持 30+ 语言,识别准确

易可图的图片翻译功能支持 30 多种目标语言,覆盖英语、日语、德语、西语、法语等主流跨境市场。上传图片后,只需要选择原语言和目标语言,系统就能自动识别图中文字并翻译。

 

2. 不会误翻品牌主体内容

在翻译前,用户可以控制是否翻译商品包装上、主体上的文字。例如品牌名、型号、Logo 等通常不需要被更改,易可图可以取消这部分翻译,避免破坏商品的辨识度。

 

3. 翻译后可进一步手动微调

翻译完成后,如果文字位置不理想,或希望调整字体、颜色、字号,都可以直接进入编辑页面进行细调。

 

易可图还提供贴纸、图形等素材,方便做进一步的本地化视觉优化,省去了再次导入设计软件的步骤。

二、 Google Translate

谷歌翻译,它的 OCR 图片识别技术比较成熟,可以实现对图片中文字的快速扫描,并且翻译为各种语言;优点:识别率高、支持的语言较多,缺点:更多的倾向于基本用途,不能够直接针对图片做二次排版和加工等操作,适用于简单图文类的内容处理。

三、 DeepL Translate

它是基于神经网络深度学习算法开发而成的新一代机器翻译系统,在欧美国家拥有较高的知名度并且口碑良好,擅长于不同小语种间的互译,尤其是英语到德语/法语的翻译质量非常高,而且在手机端还提供了“拍照片”的翻译方式来提升用户的体验感,对于那些有大量精准句子需求的跨境电商来说是非常好的选择;但是它并没有提供任何针对图片的编辑排版等功能,只是单纯的把图片里的文字翻译出来,这就要求我们自己手动再把它还原回去变成图片的形式。

四、 MicrosoftTranslator

微软翻译,微软自家的产品当然也是自带了图像识别的功能,不仅语言种类覆盖范围较广,而且速度也比较快,能够从图片上获取其中的文字信息然后将其翻译成为其他语言输出给用户;但是同样的问题在于,它依然没有解决最终的输出问题,即最后得到的结果依然是纯文本的信息而不是一张带有文字的图片,这就意味着我们需要手动再次去重新生成一个包含这些新添加文字的图片文件,这对于一些需要根据图片来做后续工作的商家来说并不友好。

五、 Yandex Translate

雅虎翻译,俄罗斯最大的搜索引擎公司研发的一款在线翻译服务产品,虽然在国内名气不大但是在俄罗斯以及周边的独联体国家里却有着非常高的地位,尤其是在俄语系的语言方面有着突出的表现力,而且它的识别引擎在某些特定的小语种比如俄语和波兰语上的表现更是可圈可点,甚至比谷歌还要好,另外该产品也内置了图片识别的能力,不过由于产品的定位更加侧重于日常生活的应用场景,所以在电商领域的应用就显得相对有限,仅限于一些特殊的小众化业务领域内才会有所涉及,同时也不具备针对图片做出修改编辑的功能,只能用于简单的查看翻译效果,适合专门经营俄语市场的一些客户群体作为辅助手段使用。

以上就是跨境卖家常用的图片翻译工具有哪些的全部内容了,希望能对大家有所帮助。