北京时间11 月5 日，在网络的虚拟世界里，一则消息如投入平静湖面的巨石，瞬间激起层层涟漪——网络上疯传杨瀚森的翻译刘禹铖已加入开拓者教练组。

山东资深记者杜金城得知此消息后，第一时间联系上了当事人刘禹铖以求证。电话那头，刘禹铖无奈地笑着回应道：“目前我肩负的任务，和当初刚到美国时一模一样，那就是全心全意做好杨瀚森的翻译工作，同时帮他处理一些日常事务。至于网上疯传我进了教练组，这完全是个误会。只因最近小杨的英语水平简直像坐了提升，在他训练的时候，我几乎成了‘闲人’，没啥具体的事儿可做。于是，我就主动承担起为开拓这些力所能及的小任务。没想到，一来二去，不知怎么就被传成了我是教练组的成员。”

从刘禹铖的这番解释中不难看出，杨瀚森最近的英语水平有了质的飞跃。如今，他至少身边的队友进行简单的交流，在日常训练中，也基本达到了可以“摆脱翻译”自由沟通的程度。

杜金城向大众郑重表示，杨瀚森翻译进入教练组这件事，的确是彻头彻尾的误传。当初，刘禹铖作为杨瀚森的专属翻译，漂洋过海前往美国，成为了的一员。这个年轻的小伙子，工作态度那叫一个勤勤恳恳，翻译水平更是出类拔萃，他的出色表现赢得了所有人的认可，这其中自然也包括开拓者队的成员。

随着杨瀚森英语水平的日益提高，作为翻译的刘禹铖在工作上愈发清闲。不过，他并没有因此而闲着，在日常训练中，他总是主动伸出援手，帮着教练组做一些自己力所能及的事情，为团队的顺利运转贡献着自己的力量。

杜金城还透露，自己和管维佳老师就这件事进行了沟通。管维佳老师在节目中谈到杨瀚森的英语时，顺带聊起了翻译刘禹铖。他的本意其实是想说明，刘禹铖在美国除了承担翻译工作之外，在小杨的团队里还有着其他重要的工作要做。而这件事，恰恰杨瀚森英语水平的大幅提升。

如今，大家所能看到的杨瀚森的动态，大多是球迷在外出时偶然遇到他的片段。比如在热闹的超市里，杨瀚森可能正专注地挑选着商品；又或者在温馨的餐馆中，他正与友人愉快地用餐。至于杨瀚森日常的训练和学习情况，外界则很难窥探到。但其实，这些“修炼内功”的重要工作，小伙子都在一项一项地认真落实，脚踏实地地不断进步着。

还是那句老话，小杨的漫漫征程才刚刚开始，未来的路还很长。小杨别着急，稳扎稳打，一步一个脚印地前行；球迷们也不要着急，要给予他足够的耐心和支持。相信这位被大家寄予厚望的“全村的希望”，一定不会让我们失望，他定会在篮球的舞台上绽放出属于自己的璀璨光芒！