vulgar/ˈvʌlɡə(r)/adjective
1.rude, offensive, or socially unacceptable
粗俗的;无礼的;不得体的
He made a vulgar joke that embarrassed everyone at the table.
他讲了一个粗俗的笑话,让在座的人都感到尴尬。
2.lacking taste, refinement, or good manners
庸俗的;缺乏品味的;不高雅的
The decor was expensive but felt rather vulgar.
装修很贵,却显得有些庸俗。
词源记忆
vulgar来自拉丁语 vulgus,意思是“普通人、大众”。
它和 vulgarity 粗俗、vulgarize 使通俗化、vulgarization 通俗化,属于同一词族。
可以这样记:
vulg-*大众 + -ar属于……的 → vulgar 大众的、通俗的
最初,它并不一定带有贬义,只是指“属于普通人的”。后来逐渐发展出“缺乏教养、缺乏品味、粗俗”的含义。
大众的不一定是粗俗的;
但粗俗的常常被误以为是大众的。
这就是 **vulgar** 从“普通”走向“贬义”的关键。
外刊高频固定搭配
vulgar language 粗俗的语言
vulgar jokes 低俗笑话
vulgar display of wealth 炫富;庸俗的财富展示
纽约时报原文
She was offended by his vulgar comments about her appearance.
她对他对她外貌的粗俗评论感到反感。
生活高频实用场景
That meme is funny, but some versions are just vulgar.
那个梗很好笑,但有些版本实在太粗俗了。
He doesn’t like being called vulgar just because he prefers simple things.
他不喜欢仅仅因为自己喜欢简单的东西就被说成庸俗。