verdant
英 ['vɜːdnt] 美 ['vɜːrdnt]
adj.翠绿的;青翠的;稚嫩的
◉词源
Verdant(青翠的)约1580年代进入英语,源自拉丁语 viridans(变绿的),来自 viridis(绿色的)。演变过程:从“充满绿色、生机勃勃”直接保留为描述“草木繁茂、翠绿”的自然景象,常用于文学性较强的环境描写。词根 virid-(绿色,拉丁 viridis,PIE weyr- “变绿、生长”);后缀 -ant(表示性质)
◉外刊例句
① The New York Times, 2018:
The verdant hills of Tuscany stretched endlessly before us.
托斯卡纳青翠的山丘在我们面前无尽延伸。
② The Guardian, 2022:
The once barren land is now verdant and full of life.
曾经贫瘠的土地如今青翠而充满生机。
◉ Usage Examples
(1) The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.
(2) Wide roads lead to the top of the mountain covered with verdant tea-gardens.
(3) They soon found him in a verdant valley.
(4) I saw some cows and ship grazing in the verdant pasture.
(1) 苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
(2) 宽阔的大道通向布满翠绿茶园的山顶。
(3) 不久他们便在一个青翠的山谷里找到了他。
(4) 我看到一些牛羊在青翠的牧场上吃草。
◉ Usage Notes
When something is green with plant life it's verdant, a word often used to idealize the countryside with its verdant pastures or verdant hills.
Here's a trick for internalizing verdant's meaning: If you speak Spanish, think of verde — meaning "green." If you speak French, think of vert. Both French and Spanish inherited their words for green from Latin, in which green is viridis. Verdant also can mean grass-colored: "She wore a dress of verdant green."
◉柯林斯词典
1. [ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词]草木覆盖的;长满绿色植物的 If you describe a place as verdant, you mean that it is covered with green grass, trees, and plants.[LITERARY 文]
...a small verdant garden with a view out over Paris.
能够俯瞰巴黎的郁郁葱葱的小花园