DC娱乐网

特朗普补刀“我不该说”:5000美元只够海湖庄园汉堡

特朗普在肯塔基州集会上给“特朗普分红”指路,指到海湖庄园门口,自己把价签念了出来。

10月17日,特朗普在北肯塔基大学Truist Arena的集会上再次搬出那笔5000美元:如果共和党保住国会两院,每个美国成年公民将收到这笔钱,条件只有一个——“必须花在美国”。

他当场模拟了一对拿到支票的夫妻。“丈夫”先说去中国,再说去日本,然后话锋一转:“法国怎么样?那是个可爱的地方。没有骚乱,没有革命。”

特朗普自己接了茬:“你知道,法国搞革命好像真是在行得离谱,难以置信。咱们去法国加入革命,把5000美元花在那儿吧。”

然后他替“妻子”否决了所有出境选项。“不行不行,附加条件是必须花在美国。”替代方案由“妻子”说出——“去迈阿密吧”,或者,“去棕榈滩,在海湖庄园和总统共进午餐”。人群此时鼓掌,特朗普把包袱抖开:“在那儿,5000美元,你能得到一个汉堡和一份小甜点。”他笑着补了一句:“我不该那么说。但这大概是真的!”

“大概是真的”这几个字,把海湖庄园的价签拉进了同一段话。

海湖庄园的入会费在2024年从70万美元上调至100万美元,涨幅43%;2016年特朗普首次竞选前,这个数字是10万美元。会员名册约500人。5000美元连那张入场券的零头都够不上。特朗普在段子里给那对夫妻指的去处,最终落在他自己俱乐部的午餐桌上。

他没有展开法国发生了什么,而是用“没有骚乱,没有革命”做了一层反讽铺垫。

10月17日,法国多地抗议生活成本上涨。据中新社引法国内政部数据,全法2397人被捕,997名警察和宪兵受伤,其中7人重伤;抗议人数55万,巴黎11万。

巴黎一名示威者在游行队伍附近突发心脏骤停后死亡,检方正在调查。特朗普在肯塔基讲台上说“没有骚乱”的同一天,法国街头上对应的是近千名受伤的执法人员和一起被记录的死亡。

回到那笔5000美元本身:该计划总成本可能超过1万亿美元,且需要国会批准。众议院议长约翰逊表示需要立法,特朗普本人则在CBS的追问下说“我们认为不需要”。

白宫尚未说明“必须花在美国”如何执行。这些是支票落地前要过的关口,但不在当天那段讲话的射程之内。

特朗普讲完“汉堡和甜点”后自己先笑了,人群也跟着笑了。笑声落下,同一段话里,法国的“革命”是一个被否决的消费选项,海湖庄园的午餐是另一个。支票的面额没变,但讲话的人亲口告诉台下:这笔钱在他自己的俱乐部里,刚好够一顿简餐。而他用来“确认”这件事的那句话,是“大概是真的”。