DC娱乐网

School 最初含义竟不是“学校”,真相令人唏嘘

今天的词源故事是:school

我们都知道,school 表示“学校”,但它最初的意思跟“学校”毫无关系。

它来自古希腊语 σχολή(scholē,念成/skoʊˈleɪ/),意思是:闲暇。

古希腊人的 scholē,最初指从劳作和日常事务中抽离出来的闲暇时间,有了这样的时间,人们才能坐下来思考。

后来,这个词逐渐有了“利用闲暇进行学习和讨论”的意思,再后来又引申指“学习的场所”,最终演变为今天的 school。

这个故事很有意思。

school 的起点竟然是“闲暇”,而我们今天一说到 school,脑子里浮现出来的,恰恰是“没有闲暇”。

这里面的反差,多少有些令人唏嘘。

早上起床,赶着去学校;白天一节课接一节课;放学以后还有作业、补习班。

一个原本表示“闲暇”的词,后来却变成了最没有闲暇的地方。

我们的家长总以为,孩子只要还有一点空闲时间,就应该再塞进去一点东西。多背十个单词,多做两页题,多上一节课总是好的,好像时间一旦空下来,就是浪费。

可真正的教育,恰恰是需要一点“闲暇”。

我们总在强调如何忙起来,却很少教一个人如何闲下来。

其实,人并不永远在“忙碌”中才有价值。很多真正重要的东西——思考、理解、创造,甚至对自己的认识——恰恰都发生在闲暇时刻。

做完题发一会儿呆,听完课休息一下,和同学漫无目的地聊聊天,甚至只是一个人坐着想点东西。

这些时间看起来没有“产出”,却可能恰恰是知识沉淀、兴趣萌发、思想慢慢长出来的时候。

古希腊人当然不会想到,几千年以后,school 会变成一个如此庞大的教育系统。

但 school 背后的那个古老词义,或许仍然值得我们记住:

教育不应该只是把一个人的时间全部填满。它还应该给人留下一点空白,一点自由,一点让思想自己生长的时间。

从这个意义上说,最好的 school,也许始终应该保留一点 scholē。