9月14日当午夜的终场哨还未响起，梅赛德斯-奔驰体育场却已提前进入“静默模式”。哥伦布机员用45分钟把一场常规赛踢成了季后赛级别的公开处刑——5次洞穿主队大门，创下队史常规赛半场进球纪录，也把亚特兰大联的伤口撕得血流如注。

14′，乌拉圭飞翼迭戈·罗斯利用反击首开纪录；17′，他再度鬼魅前插，梅开二度；29′，冬窗新援阿布·阿里推空门，收获个人美职联处子球；37′，马塞洛·埃雷拉远射再添一记重锤；42′，罗斯接倒三角回传冷静推射——帽子戏法！短短半场，哥伦布五子登科，把“五指山”死死压在亚特兰大胸口。

主队球迷提前退场，嘘声与掌声罕见地混在一起——嘘的是自家后防纸糊，献给的是客队行云流水的进攻艺术。补时阶段，阿尔米隆点球为亚特兰大扳回一丝颜面，却更像给泰坦尼克号递上一只救生圈。

半场5球，哥伦布成为美职联史上第一支在常规赛客场上半场轰入5球的球队；而对亚特兰大来说，这是继2023年3月25日（同样对手、同样球场、下半场丢5球）之后，再次在同一块草皮上被同一支球队钉上耻辱柱。

“我们不是在比赛，我们是在写历史。”罗斯赛后只丢下一句，便披着球衣钻入球员通道，留下全场闪光灯追逐那顶属于他的“隐形王冠”。

下半场？已然沦为垃圾时间。真正的悬念只剩一个：亚特兰大联的伤口，还要多久才能愈合？