回家，從玄關開始。頂天立地的木飾面櫃，將雜物藏盡，開門即是整潔；弧形牆面柔化直角，大理石拼花界定落塵，暖光沿頂漫下，恰好卸下整日的疲憊。
Home begins at the foyer. Floor‑to‑ceiling wood veneer cabinets conceal clutter for instant tidiness upon entry; curved walls soften sharp corners, marble inlays define the entrance zone, warm ceiling lights cascade down to ease day‑long fatigue.
客餐廳一體貫通，不設隔牆、不繞動線，視線直抵落地窗。抬眼是家人，回身是煙火；朋友來時，圍坐亦是自然。通透見格局，圍坐見溫情。
The living‑dining area flows as one integrated space, with no dividing walls or twisted circulation, letting views stretch straight to the French windows. You see family with a glance and daily warmth when turning around; when friends visit, casual gatherings unfold naturally. Openness reveals the layout, while togetherness embodies tenderness.
弧形吊頂藏起燈帶，大面落地窗把窗外綠意直接引進來，一垂紗簾，隔開喧囂，留下滿室蔥蘢。米白暖棕打底，開闊通透，不張揚卻耐看，這才是大平層該有的客廳。
Curved ceiling hides light strips. Large French windows bring outdoor greenery inside. A sheer curtain shuts out hustle, filling the room with lushness. Toned in off‑white and warm brown, the space feels open and airy, understated yet enduring — this is what a large‑flat living room should be.
瑪瑙石紋與啞光棕飾面板拼接，天然紋理，勝過一切造型；兩側壁燈對稱亮起，光影順著石紋漫開，不靠堆砌，靠材質說話；白色雕塑靜立一旁，悄悄點亮留白。整面牆既是視覺焦點，也是歸家的溫度所在。
Agate‑veined stone blends with matte brown veneer, natural grain surpassing ornate designs. Symmetric wall lamps cast light across stone textures; materials take precedence over excess decor. A white sculpture softly brightens empty space. This full wall serves as both visual focal point and the warmth of home‑coming.
弧形淺木茶桌落在沙發背後，客餐廳沒多占一寸，卻多了一處慢下來的角落。
A curved light‑wood tea table sits behind the sofa. Without occupying extra space in the living‑dining area, it creates a quiet nook for slow moments.
一桌一燈，是家的中心。橢圓大理石餐桌，圍坐才夠圓融，玉石質感長吊燈把光聚在菜與話之間。
A table and a lamp form the heart of home. The oval marble dining table fosters harmonious gatherings, while the jade‑textured long chandelier casts light over food and conversations.
弧形吊頂收起無主燈，米白軟包與深棕織物拼出床頭一堵安然的牆；開放式衣帽間嵌在床側，衣物鞋履各歸其位，轉身即是精緻。深木地板承托一床溫柔 —— 白天在此收斂從容，夜裡在此沉入好眠。
Curved ceiling hides no‑main light fixtures. Off‑white upholstery blends with deep‑brown fabric for a serene headboard wall. Beside the bed, an open wardrobe keeps garments well‑organized for instant elegance. Dark wood flooring underpins the space: gather poise by day, sink into peaceful sleep by night.
百葉窗把光切成溫柔的線，落在布藝椅上；書與擺件置於懸浮擱板，皮箱與舊畫框添幾分時間感。落地燈亮起，鋪上毯子，睡前翻閱幾頁書，一日紛擾於此收尾。空間不大，卻容得下獨處時光。
Blinds filter soft streaks of light onto the fabric chair. Books and decor rest on floating shelves; leather cases and vintage frames bring a sense of time. With floor lamp on and blanket draped, a few pages before bed end the day’s hustle. Small as it is, this nook holds quiet solitude.
弧形軟包床頭，枕著樹紋背景牆；對稱壁燈亮起，靜謐漫滿全屋。樹瘤木櫃幾何切角門板，自成傢俱藝術。床兩側對稱佈局，燈光櫃體相互呼應，中式講求的平衡，便蘊藏於這份秩序之中。
Curved upholstered headboard leans against wood‑grain wall. Symmetric wall lamps fill the room with tranquility. Burl‑wood cabinet with angular cut‑outs stands as art. Symmetrical layout embodies Chinese aesthetic balance and order.
米白與豆沙粉為基底，搭配弧形軟包床頭；窗邊條紋布藝沙發，是每晚閱讀睡前故事的角落；珠串吊燈輕垂，柔光籠住家人相伴的時光。側邊懸空展示櫃陳列陶瓷與書卷，不事喧囂，卻處處可見細緻巧思。
Cream and bean‑pink set the tone with curved upholstered headboard. Striped fabric sofa by window serves for bedtime stories. Beaded chandelier casts soft light over family moments. Floating display shelf holds ceramics and books in quiet elegance.
暖米牆面之上，卷軸畫框鑲嵌鏡面與色塊，幾何木柱承托俯首石雕；無多餘筆墨，卻步步皆景。
Beneath warm beige walls, scroll‑style frames blend mirrors and color blocks. Geometric wooden pillars support a bowed stone sculpture. Minimal strokes, yet scenery abounds.
將易被閒置的角落，化為專屬衣帽間；淺米皮革層板搭配朦朧暗紋藝術木飾面板，材質細節耐得住細品。
TURN WASTED CORNERS INTO THE GIRL’S WARDROBE. PALE LEATHER SHELVES AND SUBTLE‑GRAIN WOOD PANELS STAND UP TO CLOSE INSPECTION.
藍白相間軟包床頭，星星與條紋抱枕鋪陳少年個性；弧形鏤空置物架，擺件錯落有致。床底隱藏大容量收納，書籍玩具各得其所；床尾預留休閒坐區，自成一方小天地。
Blue‑and‑white upholstered headboard styled with star and striped cushions. Curved open shelves display decor. Under‑bed storage organizes books and toys, and a lounge nook at bed’s foot forms a private retreat.
- ABOUT PROJECT -
項目資訊
項目名稱｜莆田・建發瑞溪186户型樣板示範
項目地點｜福建・莆田
業主名稱｜建發集團
業主團隊｜崔曉兵、魏澍平、周潔
硬裝設計｜ESD 壹向營造設計
主創團隊｜肖潤、龍曉勇、李膅
軟裝設計｜上海众睦設計
項目面積｜186㎡
項目攝影｜SUNWAY 山外
設計時間｜2026 年 4 月
完工時間｜2026 年 6 月
联合创始人：肖润、龙晓勇、李膅
ESD壹向营造设计，深耕高端地产、精品酒店、商业空间及顶级私宅领域，提供室内设计、软装设计与软装采购一体化服务。以艺术感知为创作起点，融汇东西方文化内核，兼顾人文与当代审美，塑造兼具质感与思想的空间作品，展现具有当代性的创新设计力量。
ESD壹向营造设计由几位青年设计师共同创立，以提供高端设计服务为目的的设计品牌，是一家强调空间情境研究、重视空间策略的室内设计公司。“壹为无限，无界为向”为公司的核心理念，秉持开放的思维方式诠释“东方美学”，为品牌打造全局观的专业服务。