婚姻中一方出轨，不仅带来情感背叛，还可能伴随财产损失。当发现配偶将夫妻共同财产赠与第三者时，原配能否要求返还？答案是：可以，但需满足特定条件。法律为保护婚姻中无过错方的财产权提供了救济途径。
一、核心原则：配偶无权单独处分重大共同财产根据《民法典》，夫妻在婚姻关系存续期间所得财产归夫妻共同所有（另有约定除外）。对于重大共同财产（如大额现金、房产、车辆等），需要夫妻双方协商一致才能处分。一方擅自将财产赠与第三者，侵犯了另一方的财产权，该赠与行为效力待定，甚至可能无效。
二、什么情况下可以要求返还？能否成功追回财产，关键在于证明以下几点：
1.财产属于夫妻共同财产：需提供证据证明被赠与的财产来源于夫妻共同收入或共同财产。
2.配偶与第三者存在赠与行为：需要证据证明配偶将财产转移给第三者，如银行转账记录、购房购车合同、聊天记录等。
3.第三者非善意取得：如果第三者明知对方有配偶，仍接受大额财物，通常不被认定为善意。若其声称不知情，需自行举证。
可以要求返还的通常是具有重大价值的财产或大额资金：
大额转账：配偶向第三者转账的大额款项。
贵重物品：车辆、珠宝、奢侈品等。
房产：为第三者购买或支付首付、月供的房产。
日常小额消费、一般礼物等，通常难以追回。
四、如何收集证据？证据是诉讼成败的关键，应重点收集：
财产证据：夫妻共同财产的证明（银行流水、房产证等）。
赠与证据：配偶与第三者之间的转账记录、资金往来凭证。
出轨证据：能证明双方不正当关系的聊天记录、照片、视频等。
知情证据：证明第三者知晓配偶婚姻状况的证据。
1.协商解决：可先尝试与第三者协商，要求其返还财产。
2.提起诉讼：协商不成，无过错方可以作为原告，将配偶和第三者列为共同被告，向法院提起赠与合同无效纠纷诉讼，请求确认赠与行为无效，并判令第三者返还财产。
六、重要提醒及时行动：发现后应尽快采取措施，避免财产被转移或消耗。
证据保全：注意保全电子证据，必要时可申请诉前财产保全。
法律咨询：此类案件法律关系复杂，建议咨询专业律师。
综上，婚姻中无过错方有权要求第三者返还被配偶擅自处分的重大共同财产，但证据充分是维权成功的基础。通过法律途径保护自身合法权益，是对婚姻和家庭的重要保障。具体案件处理存在差异，建议咨询专业律师。