2月4日，在临潼区秦陵街道的陶俑烧制技艺传习所，西安市非物质文化遗产项目陶俑烧制技艺代表性传承人韩咪咪正用流利的英语向美国游客麦克讲解陶俑制作的过程。

揉泥、压模、精修……一块陶泥在韩咪咪手中经过揉捏、雕刻，逐渐显露出陶俑的初始轮廓。

“下刀要稳，力度均匀，才能刻出流畅的纹路。”韩咪咪说。

“做陶俑好难呀！”麦克感叹道，“今天，在这里我们了解到，在中国古代只能靠手工盘泥条的方法制作大型陶俑，秦俑数量如此众多，还要保证细节，岂不是更难？”

韩咪咪拿起陶俑，边演示边解释：“兵马俑‘千人千面’，全凭工匠对生活的细致观察刻画。”她熟练地揉捏、雕刻，不一会儿，一尊初具雏形的“兵马俑”便呈现在众人眼前。

麦克捧着自己制作的陶俑，仔细端详着上面的每一道纹路。尽管这尊“兵马俑”是仿制品，但对他而言却意义非凡。

“我会把这个带回美国，告诉朋友们它的故事。”他说。

传承：从国际贸易到非遗工坊

韩咪咪从小在父亲韩平哲的陶俑作坊里长大。2007年，她从西安外国语大学毕业后，选择回到父亲身边，从最基础的彩绘、包装做起，一点一滴学习陶俑烧制技艺。

“因为陶俑烧制技艺传习所毗邻兵马俑博物馆，2010年前后，陆续有外国游客走进传习所观看陶俑制作过程。”这些不经意的互动，让韩咪咪萌生了开设体验课程的念头。同时，大学时国际经济与贸易专业的学习经历，也给她的非遗国际化传播设想打开了实践新思路。

2019年，韩咪咪协助父亲创办秦文化工作室，开发出系统的陶俑制作体验课程。

创新：Q版秦俑与跨界融合

韩咪咪的创新不止于课程设计。2020年，她创作出Q版千人千面兵马俑文创作品，并开发相应模具。这些圆润可爱的Q版“秦俑”还原了真俑身上的服饰纹理、发型配饰等细节，将真俑的威严庄重与软萌俏皮巧妙融合，既不失历史的沉淀感，又平添了几分亲近与灵动。

“我会反复构思、尝试新造型。”韩咪咪还巧妙地将刺绣老虎帽子、“泥叫叫”等非遗元素融入文创制作过程，创作出搭配虎头帽的“唐妞”等作品。

“今天，我们的马造型的文创模具正式投入使用了。”韩咪咪介绍，新模具以盛唐肥马为形，身刻如意纹样，取“驻福”之名，寓意驻步蓄力、福运相随。

“农历丙午马年即将到来，希望通过体验陶马制作，让游客们心沉静下来，能休整一下，更从容地出发。愿每一次停驻，都能纳福如意。”韩咪咪说，生肖陶马不仅国内游客喜欢，外国游客也非常感兴趣。

出海：双语讲解与国际市场

外语专业背景成为韩咪咪的独特优势。“每次接待外国友人，我都认真对待，把它当作是一个讲好中华优秀传统文化故事的窗口。”

韩咪咪回忆起2008年她赴瑞士日内瓦参加文化交流展的经历：“带去的兵马俑被一抢而空，连运输中碰损的作品也被外国友人珍藏。”

韩咪咪将体验课程细化为多个层级，从陶俑手工制作入门到彩绘、修复，再到团队协作完成大型陶俑制作，全部配套英文讲解。

“他们最兴奋的是能亲手做一件属于自己的‘兵马俑’，把传统文化‘物化’带回家。”韩咪咪说，不少外国游客成为传习所的“回头客”，专门带家人朋友再次体验。

随着中国入境旅游便利化政策持续实施，外国游客来华旅游呈现“文化体验游”“深度游”的新趋势。2025年，陕西共接待入境游客92.67万人次。经西安口岸享受免签、互免签证政策入境的外籍旅客占比达71%，法国、意大利等10个已通航的240小时过境免签政策覆盖国家入境旅客量同比增长近70%。

在此背景下，既能提供中华优秀传统文化体验、又具备国际沟通能力的非遗传习场所，自然成为外国游客的“心仪之选”。

“得益于免签政策的持续实施，越来越多外国游客偏好于个性化、定制化的旅行，我们的传习所也受到外国游客的欢迎。”韩咪咪说，“去年我们接待了5000多名外国游客，有时一天就有500多人。”

如今，在韩咪咪手中，陶土正被赋予新的生命与语言，连接起历史与当下、中国与世界。

“兵马俑是世界文化遗产，更是家乡的亮丽名片。”韩咪咪目光坚定，“我想把这份技艺传承下去，把兵马俑的故事讲给全世界听。”（记 者：王三合）