有位微信好友的个性签名是“Per Aspera Ad Astra”,那么这句话究竟是什么意思呢?下面就来给大家解释一下这句话的意思。
“Per Aspera Ad Astra”是一句非常著名的拉丁语格言,意为“循此苦旅,以达天际”,也可以理解为“通过苦难,你可以摘到星星”或者“尽吾之力,以达天际”。这句格言在西方文化中常被用来表达“通过努力克服困难、最终实现理想”的哲理。

从字面意思上看,“Per Aspera”表示“通过艰难之路”,“Ad Astra”则表示“抵达星辰”,整体寓意成功需以苦难为阶梯。它映射了古希腊神话中的英雄之旅叙事,也体现了现代励志文化中的奋斗精神。
关于这句格言的来源,有说法认为它本是史蒂文斯家族的座右铭,后来家族创办的史蒂文斯理工学院沿用了它,作为学校的官方座右铭。这句格言也激励了史蒂文斯理工学院一个半世纪以来一直秉持的严谨、道德与创业者精神。

在应用场景上,“Per Aspera Ad Astra”可以出现在多个领域。在教育领域,它可以作为毕业演讲的座右铭,强调坚持的价值;在军事或探险领域,它可以作为训言,突出目标的明确性;在商业领域,则可以作为企业文化的一部分,激励员工不断追求卓越。

在中文语境中,这句格言的翻译需要在语法准确性与文化适配性之间取得平衡。常见的翻译有“历经坎坷,终达星辰”或“历尽艰辛,以达天际”,这些翻译都很好地保留了原句的精神内核,同时也符合中文的表达习惯。
总的来说,“Per Aspera Ad Astra”是一句富有哲理和激励意义的拉丁语格言,它提醒我们,无论追求什么样的目标,都需要付出艰辛的努力,经历困难和挑战,最终到达理想的彼岸。以此句子为微信个性签名,可能表达了使用者未达到目标不畏惧艰难的一种决心或心境吧。
