#枭起青壤中华文化国际传播力度# 在2026中美电视节上，《枭起青壤》拿下“中华文化国际传播力”奖，这份荣誉，是对剧集海外传播成果的认可，也为东方奇幻题材出海交出一份亮眼答卷。




剧集改编自尾鱼原著，扎根本土志怪传说，融合南山猎人、地枭秘境等独属于中式怪谈的设定，把传统民俗想象融入现代叙事，区别于常见仙侠套路，形成辨识度极强的东方故事。它没有刻意迎合海外审美，而是以人性、守护与抉择这些共通情感作为支点，降低跨文化共情门槛。


该剧版权销往115个国家和地区，登陆Netflix、Disney+等主流平台，覆盖东南亚、欧美多国。在泰国、印尼等地区登上热播榜单，马来西亚也曾创下亮眼播放数据，海外剧评人留意到角色细腻的情绪与利落的动作戏，在海外社交平台持续收获讨论。


志怪题材出海天然存在文化门槛，上古传说、民俗设定对海外观众并不友好。主创团队兼顾本土化译制与内容注解，保留国风美学的同时，帮助海外观众读懂故事背景。剧中的器物、武打、场景构图，处处藏着中式审美，让海外观众看见不同于西方奇幻体系的想象力。


这份传播力度，不止依靠平台渠道，更源于扎实的人物塑造。聂九罗兼具雕塑家的温柔与猎枭者的果敢，一个立体鲜活的中国式女性英雄形象，更容易跨越语言壁垒打动观众。


国产剧出海早已不再只有古装权谋、甜宠爱情一条路径。《枭起青壤》证明，根植本土文化的奇幻故事同样拥有全球受众。文化输出不是简单符号堆砌，而是用好故事搭建桥梁。



这份奖项是阶段性的肯定，也是新起点。期待更多如《枭起青壤》一般的作品，带着独属于中华文化的浪漫与想象持续向外传播，让更多海外观众读懂东方志怪的独特魅力。