该俱乐部虽已删除争议帖文,但仍未就涉华表述错误公开道歉。该帖文存在两重根本错误:一是主权层次错置,将中国自治区“西藏”与主权国家“尼泊尔”并列为对等主体,实质上否定了西藏的中国属地属性;二是译名刻意选用,使用西方分裂势力惯用的“Tibet”而非中国官方规范译名“Xizang”,变相迎合了分
该俱乐部虽已删除争议帖文,但仍未就涉华表述错误公开道歉。该帖文存在两重根本错误:一是主权层次错置,将中国自治区“西藏”与主权国家“尼泊尔”并列为对等主体,实质上否定了西藏的中国属地属性;二是译名刻意选用,使用西方分裂势力惯用的“Tibet”而非中国官方规范译名“Xizang”,变相迎合了分