竞拍公告
受转让方委托，我司拟于2022年09月20日16:00至16:30(北京时间) 在拍船网（www.shipbid.net）进行网上公开竞拍活动，现公告如下：
一、竞拍标的：
（以上为船舶检验证书数据）
二、竞拍规则：
1、此次竞拍有保留价。若参加报名的竞买人不足三家，则公告期满后该项竞拍撤回；若有三家及以上竞买人参加报名，则以竞拍方式进行转让；若最高出价低于保留价的，竞拍不成交。
2、起拍价：美元2650万元；竞拍保证金：美元200万元（或人民币1340万元）；加价幅度为5万美元的正整数倍。
3、正式开拍后，自2022年09月20日16:25(北京时间)起进入延时报价阶段，延时报价倒计时为5分钟。在延时报价期间若有新的出价，倒计时将自动重置为5分钟。
4、若买受人在参拍时使用美元支付保证金，则在竞拍成交后该保证金自动转为《船舶买卖合同》项下的部分购船定金；若买受人在参拍时使用人民币支付竞拍保证金，则需在竞拍成交后的2个工作日内向我司指定的美元账户另行支付竞拍保证金200万美元，我司在收到该笔保证金后的1个工作日内将买受人先前支付的人民币保证金原路退回。
三、报名要求：
自本公告发布之日起，至2022年09月20日（北京时间）竞拍开始前止（以保证金到账且在拍船网完成报名并取得竞拍号牌为准，建议提前1-2天缴纳保证金并完成报名，以免出现问题导致错过竞拍），截止时间过后概不报名。本次竞拍活动时间均以北京时间为准。本次竞拍仅接受合法存续的法人或组织报名参拍。
四、看样时间和地点：
待定，具体请与我司联系。
五、保证金账户：
(1) 美元保证金收款账户：
● Beneficiary: Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.
● Beneficiary Address: 6th Floor, Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center, No.555 Wengshan Rd, Lincheng Zhoushan Zhejiang Province, P.R.China
● Account No. : 3309040160000036851
● SWIFT (Beneficiary Bank): HZCBCN2HZSB
● Beneficiary Bank: Bank of Hangzhou Co., Ltd, Zhoushan Branch
●Beneficiary Bank Address: No.619, Dingshen Road, Ganghang Building B Zone, Zhoushan city, Zhejiang Prov. P.R. China
● Remittance Reference: CCS ORCHID
(2) 人民币保证金收款账户：
● 户名：浙江船舶交易市场有限公司
● 账号：3309040160000036844
● 银行：杭州银行舟山分行
六、联系方式：
陈女士：+86 18058087026 /0580-2038889
章先生：+86 18058087022 /0580-2627109
邮箱：auction@shipbid.net
浙江船舶交易市场有限公司
舟山易舸船舶拍卖有限公司
2022年08月30日
特别规定
一、本特别规定作为《竞拍公告》、《竞拍规则》的补充，具有同等的法律效力。
二、竞拍标的：
（以上为船舶检验证书数据）
《竞拍公告》、《特别规定》、《勘验报告》以及通过其他渠道所提供的相关船舶资料和数据参数，仅供竞买人作为参考，竞拍标的以交接时的现状为准。如实际情况与上述资料或数据有出入，不影响本次竞拍成交和竞拍成交价；竞拍成交后，本公司和转让方不承担竞拍标的任何瑕疵责任和质量问题。
三、竞拍成交：
1、 竞拍成交后，买受人必须当天以电邮或者传真形式对竞拍成交信息进行确认，并在竞拍后的2个工作日内与本公司签订正式《竞拍成交确认书》。买受人须在竞拍完后的10个工作日内与转让方签订《船舶买卖合同》（即MOA）。该标的船舶的《船舶买卖合同》（即MOA）详见附件，竞拍成交后买卖双方应在此基础上进行签订。除完善必要信息（如公司名称等）以及买卖双方一致同意的条款以外，原则上不作其他修改。
2、按照《船舶买卖合同》的要求，标的船舶的购船定金为最终成交价的10%。在《船舶买卖合同》签订后，买受人支付的竞拍保证金自动转化为《船舶买卖合同》项下的部分购船定金；且买受人须在3个工作日内补足剩余购船定金。
3、 未成交者的竞拍保证金在竞拍结束后2个工作日内退回，竞拍保证金不计息。
4、本次竞拍默认我司指定的美元账户作为第三方资金托管账户，船舶交割完毕后，我司在收到由买卖双方共同签署的船舶交接证明文件和船款释放文件后，在2个工作日内向转让方释放所有我司已收到的由买受人支付的购船款、剩油款及其他应付款项。我司针对与本项目相关的资金托管服务不额外收取任何费用，所有托管资金不计息。
5、船上配备的以下气体钢瓶不在本次出售范围之内：
四、标的的过户（注销）和移交：
1、买受人必须在2022年09月23日16时（北京时间）之前付清全部竞拍服务费，并在船舶交接前的2个工作日之前将剩余船款、预估剩油款、交接杂费（如有）等所有应付款项支付至第三方资金托管账户，逾期按违约论处。
2、转让方（即原船舶所有人）在签署船舶交接确认书后的10个工作日内办理该船相关的所有船舶注销手续。
最早船舶交接日：2022年10月17日；
最晚船舶交接日：2022年12月31日。
若由于新冠肺炎疫情影响或其他因素导致确需延期交船，在经买卖双方一致同意后，交船期限可相应延期。
3、标的移交地点：新加坡-日本海域范围内的港口（包括中国沿海港口），由转让方选择。转让方确定意向的交船港口并提前20天通知买受人预计的船舶交接时间及地点。
移交方式：买受人自提。
标的船舶按照交接时的现状进行交接。竞买人完成报名手续参与竞拍，即视为已完全了解竞拍标的的所有情况，包括但不限于与船舶证书、船舶状况等有关的一切已知及未知的瑕疵。竞买人不得以任何理由对竞价标的质量等瑕疵提出异议。若买受人未进行看样，视同看样。
4、该船竞拍成交后，买卖双方的交接文件清单及要求详见附件MOA。
5、本公告附有2份附件，请自行下载查阅。
五、相关费用：
1、竞拍服务费：参见《参拍承诺书》。
2、与竞拍保证金相关的汇付和退汇等银行手续费由竞买人承担。所有与购船相关款项的汇付和退汇等银行手续费由买受人承担。
3、 本次竞拍，转让方仅提供船价和剩油款的商业形式发票（均非增值税发票）；船舶移交后产生的所有费用、转让过户时产生的所有税费，均由买受人自行承担。
4、本次竞拍的标的不含随船所存的油料及其他租用物品（如有）。船舶交接时，买卖双方代表对船存燃油、未开封的桶装滑油、液压油以及存储在储存柜、日用柜内未使用过的散装滑油进行现场测量，油价以该船最后一次加油的实际发票价格（不含驳船运费）作为结算依据，发票由转让方提供；如果无法提供发票，则按照船舶交接前3个工作日的普氏(Platts)新加坡价格作为结算依据，并按交接当日实际测得油量进行结算，预估剩油款多退少补。
5、以船舶交接时间为界，船舶交接前标的产生的一切费用及保管责任由转让方承担；船舶交接之后，标的所产生的费用及风险责任均由买受人承担，标的的保管责任也由买受人承担。若《船舶买卖合同》另有约定的，以买卖双方签订版的《船舶买卖合同》的约定为准。
六、未尽事宜由我司、转让方、买受人协商解决。
浙江船舶交易市场有限公司
舟山易舸船舶拍卖有限公司
2022年08月30日
注：以上信息如有差异，以拍船网网页公告为准。
Bidding Announcement of MV “CCS ORCHID ”
Bidding Announcement
Entrusted by the transferor (the Sellers),we have scheduled to hold an online public bidding on www.shipbid.net from 16:00 to 16:30 (Beijing Time) on September 20th, 2022.
1. Bidding Object:
MV “CCS ORCHID”, Bulk Carrier;
IMO: 9718997;
Port of Registry: Panama;
Class: CCS;
LOA: 229.00m; MLB: 32.26m; MLD: 20.00m;
Summer DWT: 81966t at Draft 14.45m;
GRT: 43956; NRT: 27692;
M/E: HYUNDAI MAN B&W 6S60ME-C8.2 * 1 set, 9801kW@90.3r/min;
Generators: Daihatsu 6DE-18 * 3 sets, 690kW@900r/min;
Built Time: January 18th, 2017;
Builder: Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co., Ltd, China
(Data above refers to the ship inspection certificates)
Remarks: The ship is under navigation and BWTS has been installed.
2. Bidding Rules:
2.1 The bidding will be held with a reserved price. If there are less than three bidders participating in the bidding, the auction will be deemed as invalid after the expiration of the announcement period. If there are three or more bidders participating in the bidding, the potential transfer of the Ship will be carried out by auction. However, if the highest price offered by the bidder is lower than the reserved price, the auction will be deemed as invalid.
2.2 The starting price is USD 26.5 million, and the bidding deposit is USD 2 million (or RMB 13.4 million). Bid Increment: a multiple of USD 0.05 million.
2.3 The bidding time will enter into Extension Cycle since 16:25, September 20th, 2022after the bidding officially starts. And then the ending time will be refreshed every 5 minutes for each new bidding price offered.
2.4 If the Buyers pay the deposit in US dollars when applying for the bidding, it will be automatically converted as part of purchase deposit after the bidding. If the Buyers pay the deposit in CNY, Buyers shall pay another USD 2 million separately to the bidding company’s designated US dollar account within 2 working days upon the completion of the bidding. The bidding company shall return the CNY deposit fully back to the Buyers within 1 working day after the receipt of the US deposit.
3. Registration Requirements:
Registration is available from the date of this Announcement and ends on September 20th, 2022. (Beijing Time) before the auction starts (subject to the receipt of bidding deposit, the completion of online registration on the platformand the receipt of the bidding number. It is recommended that bidders pay the deposit 1-2 days in advance in order to avoid any issues). No registration will be accepted after the deadline. The time of this auction activity shall be subject to Beijing time. This auction only accepts legal persons or organizations that exist legally to participate in the auction.
4. Date and Place for Inspection of the Ship:
Inspection time is to be determined (according to specific voyage and port arrangement, and we will issue the notice in advance if possible), and please confirm with the bidding company for details.
5. Account of Bidding Company:
(1) USD Acct:
●Beneficiary: Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.
●Beneficiary Address: 6th Floor, Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center, No.555 Wengshan Rd, Lincheng Zhoushan Zhejiang Province, P.R. China
●Account No. : 3309040160000036851
●SWIFT (Beneficiary Bank): HZCBCN2HZSB
●Beneficiary Bank: Bank of Hangzhou Co., Ltd, Zhoushan Branch
●Beneficiary Bank Address: No.619, Dingshen Road, Ganghang Building B Zone, Zhoushan city, Zhejiang Prov. P.R. China
●Remittance Reference: CCS ORCHID
(2) CNY Acct:
●Beneficiary: 浙江船舶交易市场有限公司
●Account No.: 3309040160000036844
●Beneficiary Bank:杭州银行舟山分行
6. Contacts:
Ms. Chen:
+86 18058087026 /0580-2038889
Mr. Zhang:
+86 18058087022 /0580-2627109
E-mail: auction@shipbid.net
Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.
Zhoushan Yi Ge Ship Auction Co., Ltd.
August 30th, 2022
Special Provisions
1. This additional provision is a supplement to the bidding announcement and rules, which has the same legal effect.
2. Bidding Object:
MV “CCS ORCHID”, Bulk Carrier;
IMO: 9718997;
Port of Registry: Panama;
Class: CCS;
LOA: 229.00m; MLB: 32.26m; MLD: 20.00m;
Summer DWT: 81966t at Draft 14.45m;
GRT: 43956; NRT: 27692;
M/E: HYUNDAI MAN B&W 6S60ME-C8.2 * 1 set, 9801kW@90.3r/min;
Generators: Daihatsu 6DE-18 * 3 sets, 690kW@900r/min;
Built Time: January 18th, 2017;
Builder: Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co., Ltd, China
(Data above refers to the ship inspection certificates)
Remarks: The ship is under navigation and BWTS has been installed.
The above data are recorded in the ship's inspection certificate. All the information and data provided in the Bidding Announcement, Special Provision, Inspection Report as well as any other channel related to the Ship are for reference only. The bidding object is subject to the status at the time of delivery. If there is any discrepancy between the actual situation and the data above, the bidding and bidding price won’t be disturbed. Once the bidding is concluded, the bidding company and the Sellers shall not assume any liability for defects or quality problems of the bidding ship.
3. After Bidding
3.1 Following a successful bidding, the Buyers shall send an Auction Confirmation to the Bidding Company on the same day (the “Bidding Day”) at the email address or facsimile number. The Buyers shall sign an original Auction Confirmation with the Bidding Company within two (2) Banking Days of the Bidding Day, and sign MOA with the Sellers within ten (10) Banking Days after bidding. The MOA shall be signed as attached. In principle, no modification of the MOA will be allowed, except filling with the necessary information (e.g. Buyers' information, purchase price, etc.), or others terms mutually agreed between the Sellers and the Buyers.
3.2 The Purchase Deposit shall be 10% of the final purchase price as per the MOA. The bidding deposit paid by the Buyers shall be automatically converted in to part of the purchase deposit. And the balance of the purchase deposit shall be paid to the escrow account by the Buyers within three (3) working days after the MOA is mutually signed.
3.3 The bidding deposits of the unsuccessful bidders shall be returned within 2 working days after the bidding without interests.
3.4 It’s acknowledged the interests-free dollar account designated by the bidding company is the escrow account for the Buyers and Sellers to hold and release the funds of the Purchase Price as well as all other sums payable by the Buyers. After signing the Protocol of Delivery and Acceptance (PODA), the bidding company shall release all the purchase funds which received from the Buyers against the signed PODA and the Release Letter by the Sellers and the Buyers, including but not limited to ROB charge and other delivery monies to the Sellers within 2 working days without interests. The bidding company shall not charge any additional fee for the escrow service of funds.
3.5 Below hired cylinders are excluded from this Sale:
4. Transfer (Deletion) and Delivery of the Ship
4.1 The Buyers shall pay all the bidding commission not later than 16:00 September 23rd, 2022 (Beijing Time), and remit the balance of the Purchase Price, estimated ROB charges and other delivery monies (if any) to the escrow account nominated by the Sellers, at least TWO (2) working days prior to the Vessel’s expected delivery date. Any delay or failure to pay fees mentioned above shall be deemed as a breach of the Bidding Announcement and the MOA.
4.2 The Sellers (as the original ship owner) should complete all the deletion procedures relating to the ship within 10 working days after signing PODA.
Notice of Readiness shall not be tendered before: October 17th, 2022;
Cancelling Date: December31st, 2022.
If the Delivery indeed to be extended due to the influence of Novel Coronavirus Pneumonia or otherfactors, the new Cancelling Date can be fixedwhen a mutual consent reached between the Sellers and the Buyers.
4.3 Delivery Place: The ship shall be delivered and taken on an “as is where is” basis, as she is and where she is at the time that the Buyers take delivery at one safe port or anchorage or pilot station within Singapore – Japan range (including China) at Sellers’ option. Once the bidders complete the online registration and participate in the auction, shall be deemed to have recognized and accepted the status quo and defects of the Ship, including but not limited to all known and unknown defects related to the ship certificates and the ship condition, etc. The bidders shall not object to defects, such as the quality, of the Ship for any reason.The Buyers shall be deemed to have confirmed to accept the ship’s condition if they did not inspect the ship.
The Sellers shall send the notice with intended delivery time and place 20 days in advance. The Sellers are not responsible for any time and cost for Buyers to take delivery of the Ship which shall be for the Buyers’ account.
4.4 Documents provided by the Sellers and the Buyers on Closing shall be refer to MOA.
4.5 Two (2) attachments in total. Please download and check the details.
5. Related expenses
5.1 Bidding service fee: After the bidding, the Buyers shall pay bidding service fee to the bidding company in due time. The service fee rate shall be referred to UNDERTAKING of BIDDING as attached in the Bidding Announcement.
5.2 The bank charges related to the bidding deposit shall be borne by the bidders; and the bank charges related to the purchase price as well as any other delivery monies shall be borne by the Buyers.
5.3 The Sellers would provide with commercial invoices of the purchase price and ROB charges. All the taxes, expenses and costs incurred after the ship delivery shall be borne by the Buyers themselves.
5.4 On delivery, the Buyers and the Sellers shall take measurement of the remaining fuel oils, bunkers and unused lubricating The Buyers shall take over remaining bunkers and unused lubricating and hydraulic oils and grease in storage tanks and unopened drums and pay with the last actual net price (exclude barging expenses) as evidenced by invoices or vouchers; or if the invoices or vouchers are not available, thePlatts Singapore price on the 3rd business days prior to the date of delivery to be applied. Items on board which are on hire or owned by third parties (if any) are excluded from the bidding.
5.5 Any taxes, fees and expenses in connection with the purchase and registration in the Buyers' Nominated Flag State shall be for the Buyers' account, whereas similar charges in connection with the closing of the Sellers’ register shall be for the Sellers' account.
Unless otherwise specified in the mutually signed MOA, the Ship with everything belonging to her shall be at the Sellers' risk and expense until she is delivered to the Buyers, while the Ship’s risk and expenses shall be for the Buyers’ account after the delivery of the Ship under this Agreement.
6. Matters not covered herein shall be settled through negotiation by the bidding company, the Sellers and the Buyers.
Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.
Zhoushan Yi Ge Ship Auction Co., Ltd.
August 30th, 2022
Note
The above information is reprinted from www.shipbid.net. In case of (In the event of) any inconsistency, the announcement on www.shipbid.net shall prevail.
