看过一句话：人生的高度，不在于你争到了多少名与利，更不在于你斗赢了谁，而在于你如何过好这一生。

若总与人相争，凡事都得争个高低，争个输赢……那定会劳心费力，活得很累，到头来也许能赢一阵子，但绝对赢不了一辈子。

相反，不争，才能赢一辈子。

中国著名作家、翻译家杨绛，一辈子不争不抢。

她说：“我和谁都不争，和谁争我都不屑。”

她的一生经历也向世人证明了：女人，越是不争，福气越深。

不争得失，生活自在

生活中，不计较得失，就不容易陷入与人纷争的泥潭，反而能让自己更自由、自在地生活。

1935年，杨绛和钱钟书结婚后，同到英国牛津求学，租住在一位金先生家里，住的是一间双人卧房兼起居室。

这位金先生家提供一日四餐——早餐、午餐、下午茶和晚餐。

一开始金先生家提供的伙食还可以，但渐渐地就越来越糟糕，钱钟书也因此经常吃不饱饭。

见此情况，杨绛就把自己的一半食物省下来，留给钱钟书吃。

她心里很清楚：这样长久下去的话，肯定不行。

但她并没有去找金先生抱怨，或是与其争论，而是想着去重新寻找住处。

对此，钱钟书不以为然，劝她别去找。

但她还是遵从自己的想法，试着去找，最终找到了一个满意的住处，一间卧室和一间起居室。

钱钟书看了房子后，也很高兴。

从此，她和钱钟书搬离金先生家，开始学做饭，很开心。

她说：“很快活，好像自己打出了一个天地。”

面对生活中的不满意，杨绛并未与对方计算得失，也未与对方争论，而是回归自身，努力去做出改变，最终也换来了自在、舒心的生活。

生活中少抱怨，少计较，不与人争得失，实则是大智慧。

毕竟生活中不如意事有十之八九，如若常与人争得失，则不光输了关系、格局，甚至还会伤了自己的身和心。

不争输赢，工作静心

杨绛在《我们仨》中说：“我们与世无争，与人无争，只求各自做力所能及的事。”

这句话真实反映了杨绛对待为人处世的态度。

她不与人争输赢，只静心做好自己所能做的工作。

1957年，杨绛开始重译《堂•吉诃德》。

历经20年艰苦细致的工作之后，1977年，她才把译文交上去。

没想到，她的译文出版后，便遭到了另一位译者董燕生的质疑。

董燕生指出了杨绛译本中一些词语的错译，并说杨绛译本比他的译本少了11万字，怀疑她翻译时删掉了其中的部分章节。

他甚至还对外宣称：“我现在是拿它当翻译课的反面教材，避免学生再犯这种错误。”

得知此事后，杨绛的朋友就匆忙给杨绛打电话。

朋友原以为杨绛会很生气，没想到杨绛却说：“对那种批评，我一点不生气，不想去理它，随他怎么说吧。”

后来，人们才知道，原来杨绛采用的是点烦翻译法。

这种翻译方法的核心在于“点烦”，也就是要删掉多余烦琐的文字。

于是，董燕生的质疑也就不攻自破，而杨绛的译本，着实堪称优秀译作，广受读者赞誉。

面对工作中同行的质疑，杨绛保持心平气和，不与对方争辩，静待事情水落石出。因为她深知：

工作中，争输赢也无益，不如不争，潜心工作，静心做好自己能做的，才能问心无愧。

这也正应了她曾说过的：我们曾渴望外界的认可，后来才知道，世界其实是自己的，与别人无关。

世界是自己的，与其与人争，不如与自己争，静心工作，做最好的自己。

不争对错，婚姻幸福

知乎上有人问：怎样的婚姻更幸福长久？

一个高赞回答是：不是三观相合，而是不争对错。

杨绛的婚姻也正是这样。

众所周知，钱钟书，虽博学多才，但手脚笨拙，不大懂得料理生活。

杨绛曾在她的《我们仨》中写道：钱钟书常自叹“拙手笨脚”。

我只知道他不会打蝴蝶结，分不清左脚右脚，拿筷子只会像小孩儿那样一把抓儿。

我并不知道其他方面他是怎样的笨，怎样的拙。

后来杨绛发现钱钟书的“拙”还体现在：不会搭毛巾。每次他的毛巾总是搭得乱糟糟的。

而杨绛爱整洁，搭毛巾的时候，会边对边、角对角整整齐齐地弄好。

所以每次杨绛看到钱钟书那搭得乱乱的毛巾，就会默默地按自己的习惯，重新搭一遍，但从不多言一句，更不会责怪他搭错了。

类似的这种生活小事，还有很多，但杨绛都选择了用包容来面对。

哪怕是当她分娩住院时，她也照样包容着钱钟书的“拙”。

他弄坏灯，弄坏门，她就只讲一句“不要紧”。

这让钱钟书全然放心，也让他能分出更多心，去专注于创作与研究。

娶妻如此，夫复何求。钱钟书对此也很是感激。

后来，杨绛病后出院，钱钟书叫了汽车，把她接回家。

他炖了鸡汤，还煮了蚕豆，盛给杨绛吃。杨绛感到既惊讶，又幸福。

在婚姻中，杨绛不与对方争对错，包容对方，也换来了多年的幸福婚姻和幸福的家庭生活。

其实，婚姻中，争得越多，对双方的伤害就越大。

反之，不争，会换来双方的相互理解、包容，更会换来婚姻幸福。

▼

杨绛的一生很好地诠释了：

不争，才能回归自己的内心，聚焦于自身，专注做好自己想做的和能做的，最终收获自在生活、静心工作和幸福婚姻。

说到底，人生短短几十年，争来争去，何必呢？

正如杨绛所说的那样：人最终的结局都是死亡。

我们拼搏一生，带不走任何东西，我们执着一生，也带不走任何爱恨情仇。

所以我们没必要去争，也没必要去计较。我们应该去爱去生活，去活在当下。

不争，是一种智慧，更是一种善待他人和自己的选择。

作者 | 诗漫·西西