美国新电影《盟约 The Covenant》开始描绘他们根本没打赢的阿富汗战争，这还不算，与现实中喀布尔空中飞人不同，电影里的美军不抛弃不放弃任何一个……带路的。 讲述的故事相当于： 日本鬼子从安丘抱头鼠窜之时，鬼子军官黑藤发现，贾贵贾队长居然深陷县大队区小队的包围之中，于是带领从大阪师团借来的一小队人发挥下克上精神又杀了回去，经过一番激战，把贾贵救了出来，还给了他一本日本护照把他带回日本了。 真实情况呢？ 你猜？ 见图4-5 顺便，盟约是英语电影名字的直译。 我国台湾翻译：《绝地营救》，绝地/惊天/雷霆/霹雳/生死/鬼神，总要加一个进去是吧？ 我国香港翻译：《译战同盟》，翻译官和美国大兵同盟？似乎是电影主题的概括了。
