史上最荒唐的翻译汉词：“无人机”
来自英语的Drone。如果尺寸和传统飞机类似的无人飞机，翻译成'无人机”，没有错，比如美军的全球鹰。这些的确是“没有人员驾驶的遥控飞机”。
除此之外的小型旋翼东西，这点玩具大的体积和“人”有一分钱关系吗？所以应该翻译为“飞行器”，而不是无人机。 笔者愿意给出另一个翻译选项，叫做“旋飞器”，是“旋翼飞行器”的简称。 #翻译##英语##汉语##无人机#
史上最荒唐的翻译汉词：“无人机” 来自英语的Drone。如果尺寸和传统飞机类似
欧米电影
2024-01-19 09:41:54
0
阅读：89
