1960年，中国正在研制首枚空空导弹时，苏联专家突然撤离，我方导弹总设计师急中生智，扮作俄语翻译，将绝密数据背下来交给中国. 在1960年之前，我国和苏联的关系都是比较要好的，当时的苏联对我国也进行了全方面的援助。 我国针对苏联对我们的帮助自然也给出了回报，因为我们从来就不是那种只会索求的国家。 不过后来苏联的所作所为也引起了我们的愤怒，因为当时他们的手竟然想要伸到我国里边，去操控我国的内政，对于这样的事情，我们是绝对不会允许的。 因为我们非常清楚，只要这样的事情一发生，那我国就成为了一个傀儡，几百年前上演的事情会再次出现，我国会继续成为那个任人欺负的国家。 所以我国在得知苏联的想法后，直接就拒绝了苏联，苏联看到我们拒绝它后，就做了一个决定，那就是把这一些专家全都给撤走。 他们撤走专家的这个时间点，恰好是我们研究霹雳一号关键时期，面对中苏关系突然破裂，我国的这一些科学家也不知道下一步该如何是好。 当时我们也有想法留住这一些专家，但这一些专家也表示他们有心无力，如果这时候不回苏联的话，到时候想要回都回不了。 对于这样的情况，我们也只能理解，毕竟这一些专家来中国帮忙也是情义，我们不能道德绑架这一些专家。 这时候也有很多声音说，别研究霹雳一号了，但当时霹雳一号对我国的发展来说是非常重要的。 而且这个项目我国也花了不少的心思，如果这个项目能够成功的话，对中国的导弹行业来说也是一种巨大的进步。 因为在这之前，我国的导弹项目一直是依附其他国家的，这就导致我们的发展变得相当的被动，当然当时我们的压力也是非常巨大的，如果没有成功的话，我们也会成为国际社会的笑柄。 就在苏联以为我们会放弃对这个项目的研究时，我国的这一些专家坚持了下来，他们继续针对这一个项目进行研究。 当时的朱传千也表示：“没有了苏联的帮助，我们仍然要自己努力，不能让其他国家小瞧我们”。 对于这样的情况，实验室里边的其他人其实也非常的紧张，因为他们知道之前我国的导弹能够进步速度如此之快，也和苏联有着莫大的关系。 现在两个国家的关系有所破裂了，苏联自然不可能再对我们进行援助，没有了苏联的援助，我国的导弹想要取得突破确实非常困难。 不过当时苏联在离开的时候并没有把这一些资料和专业知识给拿走，在这样的情况之下，我国也有借鉴的点。 但问题是，当时部队里边会俄语的人数量非常之少，就在大家以为这一些资料会报废的时候，朱传千主动站了出来，表示自己可以去翻译苏联的资料。 当党内领导人在得知这件事情后，一个个都难以置信，他们没有想到，朱传千竟然会俄语，这时候的朱传千也表示只是略知一二，并不确定能不能翻译出来，但一定会竭尽所能。 朱传千在翻译的时候也遇到了很多专业术语，对于这一些专业术语，大家头都疼了。 因为他们压根就听不懂，针对这样的现象，朱传千做了一个决定，那就是主动去到苏联。 当时朱传千在苏联认识一个拆弹专家，他就是卡岗，两人认识的时间也已经很久了。 当时卡岗也愿意帮助朱传千，但问题是朱传千要怎么混进来？这时候朱传千想了一个办法，那就是当成翻译官，等到朱传千成功混进来后，卡岗也和朱传千针对很多专业术语进行了解释。 这对朱传千的记忆来说也是一种巨大的挑战，幸运的是，朱传千成功记了下来。 回到国内后，朱传千也把这一些专业术语翻译了出来，这才让我国导弹事业的发展没有就此停步。
