都是谁教的这些老外啊，一个不小心就闹了笑话，一个不小心就很尴尬。他们在中国的生活就像一场中西文化交融的大戏，时常上演令人捧腹的桥段。 也不知道是哪位“神通广大”的老师，教他们汉语时，是不是睡着了，还是故意“小坏”，以一种别出心裁的方式进行教学，以至于这些老外一不留神，就将我们的日常表达和礼节习俗理解得啼笑皆非。 十几年前，我还在做外贸。有一回和一个老外吃饭，他一本正经地用刚学的成语，赞美咱们美食，“这菜太好吃了，真是画蛇添足”。我听了这赞美，差点喷了。 还有一次，朋友生意做成，大家聚会，一外国友人用一句地道的俚语夸奖朋友的成就，活跃气氛，他来了句“你咋不上天呢？” 这些虽然都有些尴尬，却也增添了不少乐趣。让人在笑声中领略到跨文化交流的魅力与趣味。 你再看这些网友遇见老外时的尴尬瞬间，是不是也很搞笑，真是服了，都是谁教他们中文的。#老外的那些事# #中外的差异# #春日生活打卡季#
