Perplex 整蛊十字路口／第五话
裕太：不甘心~！副所长那副胜利后得意洋洋的表情！现在也在脑海里闪现让人火大~！
岚：冷静下来吧。策划这次事件的是小裕太自己吧？
岚：小茨察觉到异样并反将一军，这也是因果报应？
红郎：如果说是因果报应，那葵的行动可没能得到报应啊。仙石代替他承受了苦果。
红郎：喂，不要紧吧仙石？不要紧的话就给点回应。
忍：............
红郎：不行了，像被抽走了灵魂一样。葵，你可要注意点分寸，这是给他喝了多辣的饮料啊。
裕太：非常抱歉。我想着必须是我也真心觉得很辣的东西，所以有些上头了。
裕太：对忍君也是，真的很对不起。他对我这次的整蛊也爽快提供了协助，却变成这幅样子......
红郎：哈......总而言之，葵你先把椅子并到那边。
红郎：比起一直由我抱着，让仙石躺下可能会让他更舒适。
裕太：好的......
岚：不过，没想到那个企划竟然是整蛊呢......
红郎：是啊。身在其中，其实意外地很难发觉异样呢。
裕太：不不，你们在说什么啊！你们两人不知道那是整蛊？那也太奇怪了吧！
岚：诶？这是怎么回事？
裕太：因为你们二位都是作为协助者而被叫来的啊？可是，你们为什么对此一无所知啊？
红郎：就算被你这么说。我们也不清楚是怎么回事......
燐音：呀哈哈哈♪真是好一副不像样的表情啊，裕大♪
裕太：......燐音前辈。你来干什么？
燐音：咱是为了安慰整蛊计划大失败的可爱后辈而来的哟。
燐音：难堪地拿着整蛊大成功的标牌出现的裕大。那表情现在想起来就会让人爆笑啊，呀哈♪
裕太：藏起来看着我失败的样子嘲笑。性格还是那么差劲啊......
燐音：别那么生气嘛。是觉得眼镜副所长君会陷入那么拙劣的陷阱的裕太有错吧？
裕太：你说拙劣。我也是努力地到处打点过了啊！因为没有传话人所以就四处奔走做足准备......
燐音：那真的是由裕大自己准备的吗？除了裕大以外，没有和任何人扯上关系？
裕太：那个......虽然有拜托小杏提供一些帮助。
裕太：我想着，由我叫副所长来参加伪装企划可能有些违和感。
燐音：首先在这一点上就出局了。至少不应该拜托小杏。
裕太：为，为什么啊？
燐音：小杏她就算在ES中也是优秀到令人钦佩的出色制作人吧。
燐音：而同属制作业务的副所长，更应对小杏的高超能力知根知底。
燐音：那样的小杏，竟然会为副所长送去试饮会这种，随便谁都能做的大材小用的offer。
燐音：在这个节点就已经可疑要素全开了啊？
裕太：唔......那，那是......
燐音：而且，把这份整蛊企划委托给副所长的正是小杏本人吧。
燐音：提起整蛊节目话题后，数日不过，就又从小杏那里收到了诡异的企划，那肯定会有所提防。
燐音：鸣鸣岚（ナルシー）*和小阿龙（ドラちゃん）*你们也是，遇到这样的事情会觉得很奇怪吧？
岚：啊啦？鸣鸣岚是在说人家吧。那小阿龙是指......
红郎：把哪部分如何加工才会用小阿龙称呼我啊......
燐音：这不是当然的嘛？因为是鬼“龙”所以是小阿龙呐♪
裕太：就算知道由来，脑子里还是只会想到哆○A梦。
红郎：哈......所以呢，是在说葵的企划很可疑吧。
裕太：强硬地把话题拉回来了呢。
红郎：嗯，这么听着，确实可能会感觉很可疑。
岚：如果是人家，可能会当场就问对方“这是不是在整蛊”呢。
燐音：——似乎是这样哦，裕大？这样你还要说是不粗糙吗？
裕太：咕唔......
燐音：只要察觉到陷阱，那对策处理就很简单了。尤其是对副所长这种说是职业人士也不为过的人而言。
燐音：反过来利用提前开始推进的裕大的企划，然后再顺势陷害，这点小事还是很轻松的。
燐音：而且啊，裕大直接交涉的人，大概只有忍者君吧？
燐音：所以就没能将你这家伙的企划正确传达给鸣鸣岚和小阿龙。
裕太：............
燐音：最后，这两人通过副所长的操作，就没能成为裕大的同伴，还被反过来利用了。
红郎：七种那家伙，一瞬间就计划好了这些吗......
岚：真是可怕呢......真的有必要做到这个地步吗。
裕太：......结果，就是我被副所长操控于股掌中了啊。
燐音：如何啊，裕大？被反将一军，现在你是什么心情啊？呐，是什么心情？
裕太：......好吵啊。请不要管我。
裕太：你只是觉得看我懊恼很有趣，所以才来的吧......
燐音：呀哈哈！你果然觉得很不甘心啊。这样才是裕大呐♪
燐音：——如果咱告诉你还有一次机会，你会怎么做？
裕太：哈？那是什么意思？
燐音：哎呀，再深入下去就不能在这儿说了。你就按照咱的字面意思考虑一下吧。
裕太：（字面意思？是说要给予我再一次设计整蛊的机会吗？）
裕太：（说起来，燐音前辈说过被委托了和我一样的工作？）
裕太：（......难道说）
裕太：（是说之前提到的，和燐音前辈一起合作整蛊？）
燐音：你也绝对不能忍受就这样吃个闷亏，只能哭着埋进被子里吧？
燐音：先说好，咱也没那么有闲。如果现在无法当场得到回答——
裕太：......上次我也说过了。和你合作，我看不见能顺利成事的未来。
燐音：那就没办法啦......
裕太：但是，就这样被副所长一胜脱离也让我极其不爽。
裕太：......所以，我会回应燐音前辈的邀请。
燐音：没想到你真的会答应咱的邀约啊。这次明明和【巧克力祭】时不一样，也无关日响。
燐音：难道说咱，实际上在裕大那刷了不少好感度？
裕太：请不要说那种蠢话。我是很认真的讨厌和你在一起。
裕太：只是因为如果不扳回一城，我就没法咽下这口气而已。
燐音：真不错，就该这样才是裕大嘛♪
燐音：好嘞，决定好了就跟咱来吧。要换个地儿聊天咯！
*鸣鸣岚（ナルシー）：原文取鸣上岚本名的头尾发音，又是昵称，所以使用叠词“鸣鸣”＋名字“岚”。
小阿龙（ドラちゃん）：原文neta哆啦A梦，不取鬼龙红郎本名的任何发音，但是使用了日文中龙的谐音。想根据发音译成“小哆龙”但是目前还没出现燐音对阿多尼斯的昵称，所以取哆啦A梦的A化为“小阿龙”。
如有冒犯请多包涵，燐音对岚和红郎的称呼请以日后国服正式翻译为准。
