由中国佛教协会、中华宗教文化交流协会主办，第六届世界佛教论坛浙江组委会承办的第六届世界佛教论坛于10月17日在中国浙江宁波闭幕。来自全球70多个国家和地区的佛教界人士、专家学者和嘉宾代表出席该论坛。在中央统战部和中国佛教协会的正确领导和统一部署下，佛教英语交流基地赴宁波参会并承接本届论坛翻译工作。基地组建了由基地主任明生法师为组长，基地副主任净因法师为副组长，共89名专业译者组成的“第六届世界佛教论坛”翻译团队，已圆满完成全部翻译任务，不负众望、稇载而归。 自今年3月份以来，佛教英语交流基地高度重视、精心组织、紧锣密鼓筹备第六届世界佛教论坛翻译工作。采取线上线下、专业培训、实战演练等多种方式，高标准选拔译者89名，其中来自本基地专职人员30余名、全国遴选翻译专业人员50余名，并招募了10余位志愿者。翻译团队分成15个小组，分别对接翻译秘书处交办的包括：会议开幕式、闭幕式，新闻发布会，高层领导会晤，七个分论坛，电视论坛、新媒体论坛和部分参访等现场活动的英、日、韩三种语言同步交传、同传等翻译任务，同时还高质量完成了讲话稿、贺信、主持词、论文汇集、会议手册、宣传标语、电视论坛新闻稿、开幕式宣传片文字、周边寺院博物馆展陈等笔译任务，有力保障了大会组委会工作全面顺利开展。 世界佛教论坛每3年举办一次，目前已经成为由中国发起主办的最大规模和最具影响力的国际性佛教多边交流对话机制。基地以良好的集体形象，优秀的专业素养，过硬的工作能力，受到了与会者的一致好评。不仅为打造一支政治上靠得住、宗教上有造诣、事业上勇担当、语言上有优势的青年人才队伍打下坚实基础，也为中国佛教文化多边交流传播提供有力保障。 #美丽浙江##第六届世界佛教论坛#
