翻译问题真的要抛弃”信达雅”，要正本清源，如布什(Bush)总统应该翻译为”小灌

原周律体育 2024-11-05 21:24:59

翻译问题真的要抛弃”信达雅”，要正本清源，如布什(Bush)总统应该翻译为”小灌木丛总统”，史密斯(Smⅰsh)应翻译为”打铁佬”，哈里斯(hαrrⅰs)就要翻译为”哈里之子”，贝克( Baker)翻译为”面包师”，这样我们才知道它们的本义，祖上是从事什么职业的。

0 阅读：4

原周律体育

感谢大家的关注

作者最新文章

1

日理千机也坚持带娃的美国”影子总统”、全球首富。 ”影子总统”还得要到明年1月2

2

丰田”为中国汽车产业的变革贡献力量” 这句讲得很高大尚呢，但人家丰田只想着在中国

3

租辆豪车来，女的一见即挂电话，你开电鸡来，不搭理你已是很礼貌了

4

这太君是听羊鸣多了才变成肘王的，从他一开始打球看到现在，知道他球风的变化节点

5

记得以前，当足球场上观众齐声大喊”黑哨！黑哨！”时，篮球场上几乎没见到这种齐喊的

6

网传广东队已签下阿姆斯，是不是真的呀？这26岁的黄金当打年龄，身高196，锋卫摇

7

立冬的弯月，手机随手拍

8

马斯克政治投资成功，投政治献金1.19亿美刀给特朗普，特朗普胜选，马斯克的公司股

9

懂王还不快发表讲话？

10

炒股股民在密切关注太平洋那边的消息吧，谁当选都是千方百计打压中国的。

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

体育TOP

1

最新出征亚预赛的15名男篮国手年薪排行：01赵、睿29岁年薪780万

2

随着韩国队点球3:1淘汰乌兹别克斯坦队，日本队点球4:3淘汰伊朗队，U20亚洲杯

3

太欺负人了，湖人队123-100掘金队，看看数据和正负值，谁才是赢球最大功臣。

4

湖人队本赛季对阵西部前6战绩一览；对阵雷霆队，0胜1负，胜率0.0%对阵

5

C罗30岁前后进球数完美对称！40岁传奇再创里程碑！⚽历史性时刻诞生！

6

失去悬念了！莫兰特下家或将确定！1.勇士：60%2.国王：40%继东契

7

恩比德:我受伤赛季报销了，真想上场打球啊！马克西:我单独带队拼到了最后一

8

夏奇拉这波复仇太绝啦！45亿播放量手撕皮克

9

匪夷所思！湖人遭黄蜂逆转！三个细节百思不得其解！1，东契奇本场进攻端不谈（有

10

西部目前真实实力排行，绝对没有一点私心1.掘金2.雷霆3.勇士4.灰熊

体育最新文章

1

CBA恶人榜！看看都有谁？犯规最多球队：江苏肯帝亚28.2次犯规最多球员

2

#郑钦文晋级印第安维尔斯16强#WTA1000印第安维尔斯站女单第3轮，

3

哈登激情庆祝！不仅仅因为快船111-110绝杀国王这么简单，更由于——①、今天

4

国家队世预赛最强11人出炉：阵型：4231守门员：王大雷后卫：高准翼、蒋光

5

没有任何悬念了！本赛季总冠军将在以下两支球队中产生：1.骑士：60%2.勇

6

随着NBA常规赛以及进入末尾；我预测2025年NBA总冠军必出自以下四支球队：

7

随着欧文报销巴特勒加盟勇士，西部前八基本是这样了！榜1：雷霆——一骑绝尘！

8

WTA印第安维尔斯站，郑钦文2-0阿扎伦卡，赛后说了3句肺腑之言：1、这是我

9

快船战胜尼克斯，谁才是赢球的最大功臣，数据一目了然。1.伦纳德，上场37分钟，

10

C罗30岁前后进球数完美对称！40岁传奇再创里程碑！⚽历史性时刻诞生！