特朗普拒绝蓬佩奥入阁背后的原因/华尔街日报————小唐纳德·特朗普和他的支持

梅鸥译丛 2024-11-12 17:55:41

特朗普拒绝蓬佩奥入阁背后的原因 / 华尔街日报

————

小唐纳德·特朗普和他的支持者不愿让妮基·黑利和前国务卿蓬佩奥进入内阁。他们不想让JD·万斯在2028年的竞选中遇到对手。

————

虽然上周的选票还没完全统计出来,但2028年总统竞选的序幕似乎已经悄然拉开。这也可以解释特朗普周末发布的消息——蓬佩奥和妮基·黑利将不会成为他第二任政府的一部分。

“我不会邀请前大使妮基·黑利,或者前国务卿迈克·蓬佩奥,加入正在组建的特朗普政府,”特朗普周六在Truth Social上写道。“我非常享受并感激过去与他们的合作,也感谢他们为我们的国家做出的贡献。”

其实,这个声明并不一定非得公开发布。当选总统通常会悄悄排除某些人,不会专门发声明说明。那特朗普为什么这么早就公开排除他们呢?这似乎是在提前让他们感到尴尬吧?

对黑利的打击,显然有部分是因为她在共和党初选时挑战了特朗普。尽管她在大选中支持了他,并主动为他竞选,但特朗普的团队并未热情接纳她。特朗普至今仍心存不满,且在赢得选举后显然并不打算原谅她。

至于蓬佩奥的禁令,从表面上看确实更令人费解。蓬佩奥曾作为特朗普的中央情报局局长和国务卿,为特朗普服务了整整四年,算是少数能在总统任期内一直担任国家安全类职位的顾问之一。蓬佩奥曾考虑过竞选总统,但最终决定放弃,并选择支持特朗普。

对蓬佩奥的拒绝,在特朗普世界的权力格局发生变化的背景下,显得更为合理。特朗普的儿子小唐纳德如今正逐步掌握更多话语权,媒体人塔克·卡尔森(和他们的圈子也是如此。这些人极力推动JD·万斯成为特朗普的副总统候选人,而现在,他们已经开始暗中操作,希望把万斯推上继任者的宝座。为了达到这个目标,他们自然不希望有任何人通过担任内阁职位,在特朗普的第二任期内获得更大的影响力,特别是那些可能会威胁到万斯地位的人。

其中也有外交政策的考量。蓬佩奥和黑利主张美国应该在全球舞台上保持强势领导地位,包括支持乌克兰、北约以及太平洋地区的盟友。而小唐那边以及万斯,更倾向于减少这些国际承诺,主张美国应当适度“收缩”。

在社交媒体上,一位MAGA支持者上周日发推称:“‘阻止蓬佩奥’的行动不错,但还不够。现在我们需要最大程度的压力,把所有新保守派和鹰派挡在特朗普政府之外。” 小唐转发并回应:“100%同意!我会搞定的!”

我们之前就提到过,小唐正在成为特朗普政府内部日益重要的角色,但我们也忍不住想,特朗普自己是否会喜欢看到儿子在公开场合这么炫耀自己告诉他该怎么做?

至于总统当选人会如何应对这些变化,目前尚不明确。他的内阁人选或许会给我们带来更多线索。但从他对蓬佩奥的禁令,到阿肯色州国防鹰派汤姆·科顿宣布希望继续留在参议院来看,特朗普的外交政策方向似乎并不太乐观。

可以预见,随着特朗普无法再次竞选连任,围绕谁将接替他的位置的角逐会更加激烈,而且有时也会变得更加复杂和充满冲突。很多总统决策,未来都可能是在小唐在他父亲耳边低语的影响下做出的。

这一切最终将由新任幕僚长苏茜·威尔斯来管理,她看起来是个不错的选择。她曾凭借出色的纪律性掌管过特朗普的竞选团队,且当选总统显然很信任她的判断。面对这些内外的博弈,特朗普急需一个独立且有力的声音,帮助他在身边谄媚者和儿子们争夺权力的过程中,坚定地推动万斯成为他的继任人选。

0 阅读:2
梅鸥译丛

梅鸥译丛

感谢大家的关注