乔话唐诗（44） 王维 清溪 言入黄花川，每逐清溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留磐石上，垂钓将已矣。 〔注释〕清溪：在今陕西勉县东。言：发语词。黄花川：今陕西凤县东北。逐：沿，循。趣：同趋。菱荇（lingxing）：菱菜，荇菜。葭苇：芦苇。磐石：大石。 译文：每当到黄花川游览，我都会沿清溪漂流辗转，随着山势曲曲折折，途经没有百里；乱石丛中，水声喧哗，静谧的松林，秀色淡然；菱花荇叶随风荡漾，芦草苇叶倒映碧水，我心早已平静闲适，就像这清清的川中流水，就让我端坐磐石之上，一直垂钓，终至老矣 。 赏析：王维的这首写景诗非常唯美，清川的溪流、松林、乱石、芦苇一一勾画于笔下，融声、色、形、韵于一体，寓情于景，声情并茂，抒发了诗人远离仕途烦恼，归入山水田园的淡泊闲适心志，读来清新优雅，令人心旷神怡。 王维（701-761）字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
