乔话唐诗（47） 王维 终南别业 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 〔注释〕终南：终南山。陲：山脚下。胜事：值得高兴的赏心乐事。水穷处：溪流的尽头。值：遇到。 译文：到了中年喜欢上了佛教道义，把住家也迁到了终南山脚下，兴趣浓时独来独往，赏心乐事也只有自己知道。每每走到溪流的尽头，就坐下来慢慢欣赏天上的云卷云舒，偶然遇到林中的老汉，相谈甚欢，竟忘了回家。 赏析：王维晚年时官已做到尚书右丞，但他却厌倦了官场的庸俗腐朽，重新回归田园生活，向往佛教，于田园逸趣中也悟到了许多生活哲理。“行到水穷处，坐看云起时“成为千古名句，寓示我们生活事业中不管遇到什么困难都是暂时的，只需转变心态，静待时机，就会峰回路转，迎来人生的转机。所以，王维的禅悟，对我们的人生也有了指导意义。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
