乔话唐诗（49） 王维 终南山 太乙近天都，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 〔注释〕太乙：山名，即终南山的主峰，在陕西省长安县南。天都：帝都，指长安。海隅：海角，海边。青霭：青色的雾气。分野：古人将天空星宿和地上的州郡对应，分成若干区域。 译文：太乙山峰高耸入云，似近天庭，山脉相连，直达海边；白云缭绕，分而复合，青青的雾气，若有若无，山脉被中间的山峰分为南北两面，阴雨变幻，各有不同。想找有人家的地方投宿，不得不隔水喊问对岸的打柴人。 赏析：诗人描画终南山，寥寥四十字，却概括了终南山高远、辽阔、雄浑、连绵的壮美景象。有远景，有近景，有远观，有近看，有人、有物、有动、有静，真的是“诗中有画，画中有诗”；静如处子，动若脱兔，有声有色，意境清新，集诗画于大成，让人身临其境，心同所感，展示了诗人山水田园诗的无穷魅力。 王维（701-761），字摩诘，祖籍山西祁县，迁居河东蒲州（今山西运城市）人，唐朝诗人，画家。
