跟别人聊天，说了一句"死马当活马医"，脑子里转了一下它的翻译：直译：treat

笑白的搞笑 2024-12-31 14:29:07

跟别人聊天，说了一句"死马当活马医"，脑子里转了一下它的翻译：

直译：treat a dead horse as if it were alive.

意译：make every possible effort even though the hope is slim.

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

选不上百大，就一直当你英语学习的守护神吧！感谢知识区给我这个荣誉，继续努力。[全

2

"五毛钱"的英文在中国叫 five Jiao；在美国叫 fifty cents（

3

这个点比较反直觉，英语中 knowledge 是不能跟 learn 来搭配的，跟

4

这句可能要考：梦虽遥，追则能达；愿虽艰，持则可圆。（Dreams and wis

5

my way or the highway 是英语常用短语，表示"要么按我说的做

6

【跨年】英语到底咋说？不是 cross the year，地道说法是这个：rin

7

据说你第一个看到的单词，定义了你的2025[爱你]

8

刚刚积累了一个熟词僻义：side(n.优越感、架子), 例如 There was

9

Knowledge speaks but wisdom listens.（博者多

10

这很难评[黑线]

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

小姨子科目三挂了，她男朋友死活都要小姨子分手！我很纳闷，问小姨子：怎么回事，考个

2

盲猜在四川，辣妹子不香了

3

办公室里，男女同事间的聊天往往不甚避讳。一日，男同事笑道：“昨晚半夜，我一伸脚，

4

起飞了[大笑][大笑][大笑]

5

这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，

6

今天一女同事捏了一下我的大腿，笑嘻嘻地说着：哟，小伙子，身体不错嘛，居然没穿秋裤

7

老哥身体真硬实啊[666]

8

我有个高中女同学，特别迷恋我一个哥们，可那哥们对她一直没啥兴趣，直接就拒绝了。后

9

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

10

昨天晚上，老婆陪小姨子去相亲，这一次又失.败了。老婆一回来，就是不停地在骂，从她

搞笑最新文章

1

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

2

盲猜在四川，辣妹子不香了

3

我朋友今年移民到英国，头一回进山姆购物，差点闹了大笑话。她推着满满一车东西去结账

4

对不起哥下次不大喊大叫了。

5

作为卫校里的唯一男生，有一个次上体育课时，太阳太大了，导致中暑倒在地上了，班上女

6

办公室里，男女同事间的聊天往往不甚避讳。一日，男同事笑道：“昨晚半夜，我一伸脚，

7

快递小哥站在办公室门口，大喊：“请问哪位叫户公公？”办公室里的人笑作一团，卢会会

8

家人们谁懂啊！被婆婆气炸了！今天回家我直接懵圈了！老远就听见洗衣机哐哐响，我

9

哥哥去出差提前回来，想给嫂子一个惊喜，发现门口有双陌生的男鞋，咬了咬牙，平静地敲

10

小姨子半夜打电话说："姐夫家里没人你能过来一趟吗？"我固然很迷惑，但还是过去了，